contingent

1. contingent, e

adj. [ du lat. contingere, arriver par hasard ]
1. Qui peut se produire ou non : Je n'avais pas tenu compte de ce genre d'événements contingents accidentel, aléatoire, fortuit ; certain
2. Qui est d'une importance secondaire : L'utilité de cette mesure est contingente accessoire ; primordial

2. contingent

n.m. [ de 1. contingent ]
1. Anc. Ensemble des jeunes gens appelés au service national actif au cours d'une même année civile.
2. Quantité fixée que qqn doit fournir ou recevoir : Cette commerçante n'a pas reçu tout son contingent de marchandises lot, part
3. Quantité maximale de marchandises qui peuvent être importées ou exportées au cours d'une période donnée quota
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

contingent

(kɔ̃tɛ̃ʒɑ̃)

contingente

(kɔ̃tɛ̃ʒɑ̃t)
adjectif
important qui n'est pas essentiel des données contingentes

contingent


nom masculin
militaire ensemble des personnes appelées à faire leur service militaire être du même contingent
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

contingent

CONTINGENT, ENTE. adj. Qui est éventuel, qui peut arriver ou ne pas arriver. C'est une chose contingente, sur laquelle il ne faut pas compter.

On dit aussi Un être contingent, Un être qui pourrait ne pas être.

En termes de Logique, Futur contingent, Ce qui peut arriver ou ne pas arriver. Cette locution s'emploie aussi quelquefois dans le langage ordinaire. Propositions contingentes, Celles qui énoncent une chose qui peut être ou ne pas être.

Portion contingente, Part et portion qui peut appartenir à quelqu'un dans un partage. Il se dit aussi de la Part des frais communs d'une société et auxquels chacun doit contribuer à proportion de l'intérêt qu'il y a.

Il s'emploie aussi comme nom masculin et désigne la Part que chacun doit recevoir ou la part que chacun doit fournir. Apporter son contingent à l'oeuvre commune.

Il se dit particulièrement, en termes de Recrutement, de la Quantité de soldats qui est fournie par un pays. Dans une confédération, chaque État fournit son contingent. Le Parlement vote tous les ans le contingent.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

contingent

adjectif contingent
2.  Qui a une importance secondaire.
accessoire, adventice, subsidiaire.

contingent

nom masculin contingent
Quantité fournie.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

contingent

aandeel, deel, gedeelte, onderdeel, portie, rantsoen, stuk, taks, bijdrage, bijkomstig, contingent [economie], lichting [leger], onbelangrijk, contingent

contingent

מכסה (נ), עוקבה (נ), מִכְסָה

contingent

квота

contingent

配額

contingent

kontingent

contingent

할당량

contingent

kvot

contingent

[kɔ̃tɛ̃ʒɑ̃] nm
(MILITAIRE)contingent
(COMMERCE)quota
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005