contrainte
(Mot repris de contraignissions)contrainte
n.f.CONTRAINTE
(kon-trin-t') s. f.HISTORIQUE
- XIVe s. Et aucunes operacions sont lesquelles l'en ne doit faire pour nulle contrainte ne pour nulle paour [ORESME, Eth. 49]Très dous pensers en li empraint, Par sa force et par sa contrainte, De ce qu'il vuet amer l'emprainte [MACHAULT, p. 26]
- XVe s. Ils respondirent que par contrainte et sur menaces de mort, le duc d'Anjou les avoit fait devenir françois [FROISS., II, II, 8]Et là demeura de sa volonté, et sans contrainte, à ses propres despens par l'espace de quatre mois [, Bouciq. I, chap. 15]
- XVIe s. Cette fille avoit eu peur qu'enfin il en veinst à la contraincte [MONT., II, 5]Là où il estoit besoing de cette contrainte, il condemnoit à l'amende ceulx qui y faisoient faulte [AMYOT, Philop. 11]Nos Allemans furent contraints de se retirer vers une cassine, tenans bataille avecques monsieur de St-Pol au mieux qu'il estoit possible, pour la contraincte du lieu [M. DU BELL., 157]C'est dur ennui que la contrainte [LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 262]
ÉTYMOLOGIE
- Le participe passé contraint. L'ancien français avait constraignance et constreignement.
contrainte
Il signifie également État de celui à qui on fait cette violence. La pénible contrainte où il est. Vivre dans la contrainte.
Il se dit aussi de la Retenue que le respect, la considération, ou quelque autre cause, obligent d'avoir. La contrainte qu'imposent les bienséances. C'est une grande contrainte que d'être obligé de se taire en de certaines occasions.
Fig., La contrainte de la mesure, de la rime, La gêne, la discipline qu'imposent quelquefois aux poètes les règles de la mesure et les difficultés de la rime.
En termes de Procédure, il se dit de Tout acte par lequel on force quelqu'un à faire ou à donner une chose. Contrainte par corps, Le droit de faire emprisonner une personne, et L'action même d'arrêter, d'emprisonner en vertu de ce droit. Ordonner, prononcer la contrainte par corps contre quelqu'un. Exécuter la contrainte par corps.
En matière fiscale, il se dit du Mandement, exécutoire décerné par l'Administration du fisc contre son débiteur. Porteur de contraintes. Décerner une contrainte.
contrainte
Sans contrainte, Sponte, Sua sponte, Voluntate, Vt fert natura, Suapte, vel Suapte natura, Vltro.
Par contrainte, Ingratus, Ingratis, Aduerb. Ex necessitate.
Par la contrainte de cestuy, Coactu istius.
contrainte
contrainte
compulsion, constraint, stress, coercion, restraintאילוץ (ז), אינוס (ז), אכיפה (נ), היאלצות (נ), היאנסות (נ), הכרח (ז), הכרחה (נ), חישוק (ז), כבילות (נ), כורח (ז), כפייה (נ), צורך (ז), רסן (ז), אִלּוּץ, אִנּוּס, הֶכְרֵחַ, כְּפִיָּה, כֹּרַחdwang, bevelschrift, druk, druk [techniek], dwangbevel, gedwongenheid, geremdheid, geweld, onderdrukking, slavernij, spanning, verplichtingτάσηcostrizione (kɔ̃tʀɛ̃t)nom féminin