contre-courant

contre-courant

n.m. (contre-courants).

Courant aquatique qui va dans le sens inverse du courant principal : À marée montante, il y a un fort contre-courant dans l'estuaire.

À contre-courant,

dans le sens opposé au courant principal ; fig., dans le sens contraire à la tendance générale : Nager à contre-courant. Aller à contre-courant de la mode.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CONTRE-COURANT

(kon-tre-cou-ran) s. m.

Courant qui se fait en sens contraire d'un autre courant.

À l'aide des contre-courants, les pirogues remontent le Meschacebé [CHATEAUB., Atala, 209]

ÉTYMOLOGIE

• Contre, et courant.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

contre-courant

CONTRE-COURANT. n. m. Courant inférieur dont la direction est opposée à celle du courant supérieur. Des contre-courants.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Traductions

contre-courant

זרם נגדי (ז)tegenstroom (akɔ̃tʀəkuʀɑ̃)
adverbe

contre le courant de l'eau ضد التيار ('dʼidː atːaj'ːaːr) 逆流 tegen de stroom in gegen den Strom κόντρα στο ρεύμα ('kondrasto'revma) ενάντια στο ρεύμα (e'nandiasto'revma) controcorrente (kontroko'r:ɛnte) 流（なが）れに逆（さか）らって motstrøms mot strømmen pod prąd (pɔt prɔnt) contra a corrente (kõtraku'ʀẽtə) про́тив тече́ния ('protʲif tʲi'ʧʲenʲijə) contracorriente (kontrako'řjente) akıntıya karşı נגד הזרם nager à contre-courant يسبح ضد التيار 逆流而游 tegen de stroom in zwemmen gegen den Strom schwimmen κολυμπάω κόντρα στο ρεύμα nuotare controcorrente 流れに逆らって泳（およ）ぐ å svømme mot strømmen płynąć pod prąd nadar contra a corrente плыть про́тив тече́ния nadar a contracorriente akıntıya karşı yüzmek לשחות נגד הזרם

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

contre-courant

[kɔ̃tʀəkuʀɑ̃] nm
à contre-courant → against the current

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005