contrebalancer
(Mot repris de contrebalanceront)contrebalancer
v.t.Faire équilibre avec qqch ; rétablir un équilibre : Les grues sont équipées d'un poids qui contrebalance la charge qu'elles soulèvent. La sévérité de son père contrebalance l'indulgence de sa mère compenser, neutraliser
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
contrebalancer
(kɔ̃tʀəbalɑ̃se)verbe transitif
rétablir un équilibre des avantages qui contrebalancent des inconvénients
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
contrebalancer
Participe passé: contrebalancé
Gérondif: contrebalançant
Indicatif présent |
---|
je contrebalance |
tu contrebalances |
il/elle contrebalance |
nous contrebalançons |
vous contrebalancez |
ils/elles contrebalancent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
contrebalancer
CONTREBALANCER. v. tr. Égaler en poids de manière à faire équilibre. Un poids qui en contrebalance un autre. Ces deux poids se contrebalancent.
Il signifie figurément Égaler en force, en valeur, en mérite, etc. Leur puissance a longtemps contrebalancé la sienne. Ses raisons contrebalancent les vôtres. Ses bonnes qualités contrebalancent ses défauts.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
contrebalancer
Contrebalancer, id est, peser au contraire et estimer.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
contrebalancer
CONTREBALANCER, v. a. Au propre, c'est égaler avec des poids: mais il est peu usité en ce sens. = Au figuré, mettre de la proportion entre deux chôses oposées. "Ses bones qualités contrebalancent ses défauts. "Ses raisons contrebalancent les vôtres.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires
contrebalancer
verbe contrebalancer
Faire équilibre à.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
contrebalancer
counterbalance, counteract, offsetcontrebalancer
compenseren, opwegen (tegen)Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005