contrebalancer

(Mot repris de contrebalancions)

contrebalancer

v.t.
Faire équilibre avec qqch ; rétablir un équilibre : Les grues sont équipées d'un poids qui contrebalance la charge qu'elles soulèvent. La sévérité de son père contrebalance l'indulgence de sa mère compenser, neutraliser
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

contrebalancer

(kɔ̃tʀəbalɑ̃se)
verbe transitif
rétablir un équilibre des avantages qui contrebalancent des inconvénients
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

contrebalancer


Participe passé: contrebalancé
Gérondif: contrebalançant

Indicatif présent
je contrebalance
tu contrebalances
il/elle contrebalance
nous contrebalançons
vous contrebalancez
ils/elles contrebalancent
Passé simple
je contrebalançai
tu contrebalanças
il/elle contrebalança
nous contrebalançâmes
vous contrebalançâtes
ils/elles contrebalancèrent
Imparfait
je contrebalançais
tu contrebalançais
il/elle contrebalançait
nous contrebalancions
vous contrebalanciez
ils/elles contrebalançaient
Futur
je contrebalancerai
tu contrebalanceras
il/elle contrebalancera
nous contrebalancerons
vous contrebalancerez
ils/elles contrebalanceront
Conditionnel présent
je contrebalancerais
tu contrebalancerais
il/elle contrebalancerait
nous contrebalancerions
vous contrebalanceriez
ils/elles contrebalanceraient
Subjonctif imparfait
je contrebalançasse
tu contrebalançasses
il/elle contrebalançât
nous contrebalançassions
vous contrebalançassiez
ils/elles contrebalançassent
Subjonctif présent
je contrebalance
tu contrebalances
il/elle contrebalance
nous contrebalancions
vous contrebalanciez
ils/elles contrebalancent
Impératif
contrebalance (tu)
contrebalançons (nous)
contrebalancez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais contrebalancé
tu avais contrebalancé
il/elle avait contrebalancé
nous avions contrebalancé
vous aviez contrebalancé
ils/elles avaient contrebalancé
Futur antérieur
j'aurai contrebalancé
tu auras contrebalancé
il/elle aura contrebalancé
nous aurons contrebalancé
vous aurez contrebalancé
ils/elles auront contrebalancé
Passé composé
j'ai contrebalancé
tu as contrebalancé
il/elle a contrebalancé
nous avons contrebalancé
vous avez contrebalancé
ils/elles ont contrebalancé
Conditionnel passé
j'aurais contrebalancé
tu aurais contrebalancé
il/elle aurait contrebalancé
nous aurions contrebalancé
vous auriez contrebalancé
ils/elles auraient contrebalancé
Passé antérieur
j'eus contrebalancé
tu eus contrebalancé
il/elle eut contrebalancé
nous eûmes contrebalancé
vous eûtes contrebalancé
ils/elles eurent contrebalancé
Subjonctif passé
j'aie contrebalancé
tu aies contrebalancé
il/elle ait contrebalancé
nous ayons contrebalancé
vous ayez contrebalancé
ils/elles aient contrebalancé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse contrebalancé
tu eusses contrebalancé
il/elle eût contrebalancé
nous eussions contrebalancé
vous eussiez contrebalancé
ils/elles eussent contrebalancé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

contrebalancer

CONTREBALANCER. v. tr. Égaler en poids de manière à faire équilibre. Un poids qui en contrebalance un autre. Ces deux poids se contrebalancent.

Il signifie figurément Égaler en force, en valeur, en mérite, etc. Leur puissance a longtemps contrebalancé la sienne. Ses raisons contrebalancent les vôtres. Ses bonnes qualités contrebalancent ses défauts.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

contrebalancer

Contrebalancer, id est, peser au contraire et estimer.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

contrebalancer


CONTREBALANCER, v. a. Au propre, c'est égaler avec des poids: mais il est peu usité en ce sens. = Au figuré, mettre de la proportion entre deux chôses oposées. "Ses bones qualités contrebalancent ses défauts. "Ses raisons contrebalancent les vôtres.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

contrebalancer

verbe contrebalancer
Faire équilibre à.
balancer, compenser, équilibrer, racheter, suppléer.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

contrebalancer

compenseren, opwegen (tegen)

contrebalancer

[kɔ̃tʀəbalɑ̃se] vt → to counterbalance (fig) → to offset
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005