contrevenir
(Mot repris de contrevinssions)contrevenir
v.t. ind. [ lat. contravenire, s'opposer à ] (à)Agir contrairement à une prescription, à une obligation : En téléphonant au volant, tu contreviens au Code de la route enfreindre, transgresser
contrevenir
Participe passé: contrevenu
Gérondif: contrevenant
| Indicatif présent |
|---|
| je contreviens |
| tu contreviens |
| il/elle contrevient |
| nous contrevenons |
| vous contrevenez |
| ils/elles contreviennent |
CONTREVENIR
(kon-tre-ve-nir) , je contreviens, nous contrevenons, vous contrevenez, ils contreviennent ; je contrevenais ; je contrevins ; je contreviendrai ; je contreviendrais ; que je contrevienne ; que je contrevinsse ; contrevenant ; contrevenu v. n.Agir contre.
Et si qui contrevient à ce que je défends Trouve des partisans en mes propres enfants.... [ROTR., Antig. V, 4]
C'est contrevenir à un commandement du décalogue [BOSSUET, Images.]
Jupiter n'oserait contrevenir à ce redoutable serment [FÉN., Tél. VII]
Et sans contrevenir aux vœux d'un solitaire, L'exemple, le conseil et le travail des mains Me pouvaient rendre utile à des troupes de saints [LA FONT., Captivité de saint Malc.]
Loi [sur les galions d'Amérique] qui n'est utile qu'autant qu'on y contrevient [VOLT., Mœurs, 145]
Dieu eût contrevenu aux lois qu'il a établies lui-même [BERN. DE ST-P., Ch. ind. Préamb.]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir : il a contrevenu à vos ordres ; il s'est conjugué avec l'auxiliaire être (voy. l'historique) : il est contrevenu à vos ordres ; et, au fond, rien n'empêche de dire ou d'écrire ainsi, puisque les composés de venir se conjuguent dans la plupart des cas avec l'auxiliaire être : je suis parvenu au sommet, je suis convenu du fait. SYNONYME
- CONTREVENIR, ENFREINDRE, TRANSGRESSER. Contrevenir, c'est venir contre, contrarier ; enfreindre, c'est briser ; transgresser, c'est passer au delà de ce qui est considéré comme limite. Ces expressions : il a contrevenu au commandement, il a enfreint le commandement, il a transgressé le commandement, expriment une même idée, à savoir que le commandement n'a pas été observé, sans autre distinction que la distinction implicite que renferme l'étymologie. Mais quand on va plus loin dans l'emploi de ces mots, on voit que contrevenir est celui qui a le moins de force, qui est le plus général et qui peut par conséquent s'appliquer aux petites désobéissances. Les graves désobéissances ne sont caractérisées que par enfreindre et transgresser, le premier les représentant comme une rupture, le second comme un bond qui nous lance au delà.
HISTORIQUE
- XVe s. Au cas qu'il contrevinst à la paix de Peronne [O. DE LA MARCHE, dans le Dict. de DOCHEZ.]
- XVIe s. Les Peres sont souvent divers entre eux, et mesmes aucunes fois se contreviennent à eux-mesmes [CALVIN, Instit. Dédic.]De propos deliberé nous taschons de lui contrevenir [à Dieu] [ID., ib. 149]Ils ne feroyent pas des crimes mortels et irremissibles d'estre contrevenus à la moindre tradition de celles qu'ils ont forgées [ID., ib. 951]À cela ne contrevient point, que.... [n'est pas en opposition] [ID., ib. 1012]Ceste charité de quoy je parle ne contrevient point à la justice civile [LANOUE, 77]Brennus entra en cholere, disant que c'estoit meschamment fait de contrevenir à l'accord qu'ilz avoient passé et juré [AMYOT, Cam. 51]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. et espagn. contravenir ; portug. contravir ; ital. contravvenire ; du latin contravenire, de contra, contre, et venire, venir.
contrevenir
CONTREVENIR. v. intr. Agir contre quelque loi, quelque défense, quelque ordre, etc., ou contre quelque obligation que l'on a contractée. Contrevenir aux commandements de Dieu, au précepte de la charité. Contrevenir aux règlements de police. Contrevenir à une clause du contrat, du traité.
contrevenir
Contrevenir, Contrauenire.
Contrevenir au droit, A iure abire.
En gardant les mots contrevenir au sens de la loy, Facere fraudem legi.
Contrevenir à ce qui estoit convenu et accordé, Fallere quod syngrapha conuentum erat.
En contrevenant, Aduersus quod conuenisset.
Synonymes et Contraires
contrevenir
verbe contrevenir
Agir contrairement à quelque chose.
Traductions