contrister
(Mot repris de contriste)contrister
v.t.contrister
Participe passé: contristé
Gérondif: contristant
Indicatif présent |
---|
je contriste |
tu contristes |
il/elle contriste |
nous contristons |
vous contristez |
ils/elles contristent |
CONTRISTER
(kon-tri-sté) v. a.HISTORIQUE
- XIIe s. David forment se cuntristad, kar li poples le volt lapider [, Rois, 114]
- XIVe s. Il cuident que avecques chascun l'en doie estre et converser sans le contrister [ORESME, Eth. 130]Nulz d'eulz ne voudroit contrister celui qui l'aime et qui bien li fait [ID., ib. 253]Leurs amis se contristent et doulent avecques eulz [ID., Thèse de MEUNIER.]
- XVIe s. Seigneur Dieu, fault-il que je me contriste encores ? [RAB., Pant. II, 3]Ils ont accoustumé d'esgayer et resjouir ceulx qui les traictent, non les renfrogner et contrister [MONT., I, 175]D'un visage morne et contristé [ID., I, 270]Il faut contrister son ami en intention de lui profiter, non pas de rompre l'amitié [AMYOT, Comment discerner le flatteur, 21]Il s'adressa à un de ses familiers qui faisait le plus de mine de s'en condouloir et contrister avec lui [ID., De la tranquillité d'âme, 15]Et si ennuy me venoit contrister.... [MAROT, III, 78]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. et espagn. contristar ; ital. contristare ; du latin contristare, de cum, et tristis, triste.
contrister
contrister
Contrister aucun, Contristare, Solicitare, Amaritudinem alicui afferre, Dolorem alicui dare, Macerare.
Se contrister, Dare se dolori, Animum moerori dare, Tradere se tristitiae, Macerari.
Se contrister pour un ami, Angorem pro amico capere.
contrister
CONTRISTER, v. act. CONTRIT, ITE, adj. CONTRITION, s. f. [Kon-tristé, kon-tri, trite, tri-cion, en vers, ci-on: 1er lon. 3e é fer. au 1er, e muet au 3e.] Ces trois mots, dit La Touche, ne se disent qu' en matière de piété. Cela est vrai des deux derniers, et l'Acad. les done pour des termes de Théologie; mais elle met le 1er sans remarque; et les exemples qu'elle done s'étendent au-delà du langage de la Dévotion.
I. CONTRISTER. Fâcher, doner du chagrin. "Les Enfans mal nés contristent leur père. Il ne faut pas contrister ses amis. — Être contristé se dit, ou sans régime: "Cette veuve est bien contristée. L. T. ou il régit de et l'infinitif: "On est contristé de voir aux prises les deux plus grands Prélats de l'Église Gallicane. L'Ab. Du Serre-Figon.
Contrister le St. Esprit est une expression consacrée: c'est retomber dans le péché, après avoir reçu les dons, les grâces du St. Esprit.
II. CONTRIT; qui a un grand regret de ses péchés. Contrition; regret d'avoir ofensé Dieu. Un coeur contrit et humilié. — Faire un acte de contrition.
On dit en plaisantant, être bien contrit, pour bien afligé, bien triste et mortifié, d'une faûte, d'une peine qu'on s'est atirée.