contumax

contumax

adj. et n. [ mot lat. signif. « obstiné » ]

Se dit d'une personne en état de contumace : Ce condamné est contumax.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CONTUMAX

(kon-tu-maks) adj.

1° Terme de droit criminel. Qui fait défaut. Un accusé contumax. Elle a été déclarée contumax. Substantivement.

Quelques jurisconsultes, à la vérité, ont assuré que le contumax ne devait pas être condamné si le crime n'était pas clairement prouvé [VOLT., Louis XV, 42]

On ne dit plus aujourd'hui que contumace. (voy. CONTUMACE 2).

2° Terme de droit ecclésiastique. Celui qui refuse d'obéir aux ordonnances de l'Église, malgré les monitions et la menace de censure.

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Par le droit ancien de la France, le contumax perdoit sa cause bonne ou mauvaise, civile ou criminelle ; aujourd'hui il faut justifier sa demande [LOYSEL, 871]
  Ils vous le peignent homme contumax, rebarbatif, reculant à toute raison [M. DU BELL., 223]

ÉTYMOLOGIE

• Provenç. et espagn. contumaz ; ital. contumace ; du latin contumax, proprement orgueilleux, de cum, et tumere, être gonflé d'orgueil (voy. TUMEUR).

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

contumax

CONTUMAX. adj. des deux genres T. de Jurispr. criminelle. Accusé ou prévenu qui est en état de contumace, qui s'est soustrait par la fuite aux recherches de la justice, et auquel on fait son procès, sauf à le juger de nouveau s'il se représente en temps utile. Accusé contumax. Il est contumax. Elle a été déclarée contumax.

Il s'emploie aussi substantivement. Le contumax.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

contumax

Contumax, Refractarius, Contumax, Peruicax.

Un vray contumax, Per detractationem abesse compertus. B.

Vraye contumace, Contumacia certa et plena. B.

Condamné par defaut et contumaces, Iudicatus reus per desertos dies vadimonij. B.

Estre condamné par contumaces et forclusios, Per detrectationem litis exercendae eremodicio mulctari, et deinde per omnes litis actus excludi, et ad extremum causa cadere. B.

Un procez jugé pour la seconde fois par contumace, Causa reciduo eremodicio iudicata. B.

Vrayes contumaces affectées et deliberées, Eremodicia affectata atque impudentia, B.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

Traductions

contumax

אי-התייצבות (נ)