convaincu

convaincu, e

adj.

Qui croit fermement à une opinion ; qui manifeste une grande conviction : Un partisan convaincu de l'Europe déterminé, farouche, résolu ; tiède persuadée ; certain, sûr

n.

Personne intimement persuadée de la justesse de ses idées : Prêcher un convaincu.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

convaincu

CONVAINCU, UE. participe Atteint et convaincu. Locution qu'on employait autrefois dans les jugements criminels, pour exprimer que l'accusé était reconnu coupable. Il a été déclaré atteint et convaincu de meurtre, de vol, etc.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

Synonymes et Contraires

convaincu

adjectif convaincu

Sincèrement persuadé de.

certain, décidé, déterminé, pénétré, persuadé, résolu.

dubitatif, incrédule, perplexe, sceptique.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

convaincu

convaincue

משוכנע (ת), נחוש בדעתו (ת), מְשֻׁכְנָעconvinced, satisfiedπεπεισμένοςистыйconvintoovertuigd相信확신 (kɔ̃vɛ̃ky)
adjectif

qui sait de façon sûre مقتنع ('muqtaniʔʼ) 信服的; 确信的 overtuigd überzeugt πεπεισμένος/-η/-ο (pepi'zmenos/-i/-o) convinto (kon'vinto) 確信（かくしん）にみちた、信念（しんねん）をもった overbevist przekonany (pʃɛkɔnanɨ) convencido/-da (kõvẽ'sidu/-dɐ) убеждённый (ubʲi'ʒdʲonːɨj) convencido (komben'θiðo) inanmış משוכנע masculin משוכנעת féminin être convaincu de l'utilité de qqch يكون مقتنعا بفائدة شيء 相信某物的可用性 overtuigd zijn van het nut van iets von der Nützlichkeit einer Sache überzeugt sein είμαι πεπεισμένος για τη χρησιμότητα + gen essere convinto dell'utilità di qlco ～の有用性（ゆうようせい）を確信している å være overbevist om at noe nytter być przekonanym o przydatności czegoś estar convencido da utilidade de algo быть убеждённым в по́льзе чего́-л. estar convencido de la utilidad de algo bir şeyin yararına inanmak להיות משוכנע בתועלת של משהו être convaincu de pouvoir faire qqch يكون مقتنعا بامكانية عمل شيء 确信可以做某事 ervan overtuigd zijn dat men iets kan davon übezeugt sein, etwas tun zu können είμαι πεπεισμένος ότι μπορώ να κάνω κτ essere convinto di poter fare qlco ～できると確信している å være overbevist om at man kan gjøre noe być przkonanym, że można coś zrobić estar convencido de poder fazer algo быть уве́ренным в свои́х си́лах estar convencido de poder hacer algo bir şeyi yapabilmeye inanmak להיות משוכנע ביכולת לעשות משהו Je suis convaincu qu'il m'aidera. أنا مقتنع أنه سيساعدني 我确信他会帮助我 Ik ben ervan overtuigd dat hij me zal helpen. Ich bin davon überzeugt, dass er mir helfen wird. Είμαι πεπεισμένος ότι θα με βοηθήσει. Sono convinto che lui mi aiuterà. 私（わたし）は彼（かれ）が手伝（てつだ）ってくれると確信している。 Jeg er overbevist om at han kommer til å hjelpe meg. Jestem przekonany, że mi pomoże. Estou convencido que ele me vai ajudar. Я убеждён, что он мне помо́жет. Estoy convencido que me ayudará. Bana yardım edeceğine inanıyorum. אני משוכנע שהוא יעזור לי.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

convaincu

[kɔ̃vɛ̃ky]

pp de convaincre

adj
d'un ton convaincu → with conviction
Tu n'as pas l'air convaincu → You don't look convinced.

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005