convenablement

convenablement

adv.
De façon convenable : Un appartement convenablement chauffé bien, raisonnablement correctement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

convenablement

(kɔ̃vnabləmɑ̃)
adverbe
1. d'une façon acceptable gagner convenablement sa vie
2. en respectant les règles de politesse se tenir convenablement
3. d'une façon appropriée répondre convenablement à une question
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CONVENABLEMENT

(kon-ve-na-ble-man) adv.
D'une manière convenable. On ne m'a pas traité convenablement. Il a répondu convenablement. Il vit convenablement à son état.
Dès là que tout le monde est fait par raison, tout s'y doit faire convenablement ; car le propre d'une cause intelligente, est de mettre de la convenance et de l'ordre dans tous ses ouvrages [BOSSUET, Conn. V, 2]
Conformément. J'agirai convenablement à vos vues.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Et ceu si avint molt convenaulement, et molt saigement l'ordinat li sapience [ST BERN., 527]
  • XIIIe s.
    Qui veut oster enfans de se [sa] garde, il doit lor doner convenablement ou oster les el tans qu'on voit qu'il n'i a point de malice [BEAUMANOIR, XXI, 20]
  • XIVe s.
    Et yleuc peust l'en traitier convenablement avec le peuple, [BERCHEURE, f° 57, verso]
    Le second article dit que à l'aler en ville ou au moustier, vous accompaigniez convenablement selon vostre estat [, Ménagier, I, 2]
  • XVIe s.
    Ce pendant le jugement de la raison trouve et le moyen et la mesure de faire la punition convenablement [AMYOT, Comm. refrén. la colère, 27]

ÉTYMOLOGIE

  • Convenable, et le suffixe ment ; provenç. conveniablament.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

convenablement

CONVENABLEMENT. adv. D'une manière convenable.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

convenablement

Convenablement, Apte, Congruenter, Conuenienter, Decenter, Accommadate.

Dire convenablement, Proprie dicere.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

convenablement

adverbe convenablement
1.  De façon appropriée.
3.  De manière acceptable.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

convenablement

zurecht, gebührlich, wie es sich geziemt

convenablement

יאות (תה״פ), כהוגן (תה״פ), כיאות (תה״פ), כשורה (תה״פ), יָאוּת, כַּהֹגֶן, כַּיָּאוּת, כַּשּׁוּרָה

convenablement

behoorlik, behoorlikheidshalwe, na behore

convenablement

dece

convenablement

como es debido

convenablement

правилно

convenablement

正確

convenablement

správně

convenablement

korrekt

convenablement

제대로

convenablement

[kɔ̃vnabləmɑ̃] adv [placé, choisi] → suitably; [s'habiller, s'exprimer] → properly; [payé, logé] → decently
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005