converger

converger

v.i. [ du lat. vergere, incliner vers ]

Aboutir au même point ou au même résultat : Un miroir concave fait converger les rayons lumineux diverger sont similaires

converger

Participe passé: convergé
Gérondif: convergeant

Indicatif présent

je converge

tu converges

il/elle converge

nous convergeons

vous convergez

ils/elles convergent

CONVERGER

(kon-vèr-jé ; le g prend un e devant a et o : nous convergeons ; je convergeais) v. n.

1° Terme de géométrie et de physique. En parlant des directions, tendre vers un point commun. Les rayons lumineux convergent vers le foyer de la lentille.

2° Fig. Faire converger les intérêts individuels vers un but commun. Tous nos efforts convergent au même but.

ÉTYMOLOGIE

• Lat. convergere, de cum, et vergere, se tourner, s'incliner.

converger

CONVERGER. v. intr. T. de Géométrie et de Physique. Se diriger vers un seul et même point, en parlant des Lignes droites. Le foyer d'une lentille est le point vers lequel convergent les rayons lumineux qui la traversent. Fig., Nos efforts convergent vers le même but. Faire converger les intérêts particuliers vers un but commun.

Synonymes et Contraires

converger

verbe intransitif converger

1.  Se diriger vers un même point.

affluer, confluer, se rejoindre, se réunir.

diverger.

2.  Comporter des analogies.

coïncider, correspondre, se rapprocher.

diverger, s'opposer.

Traductions

converger

converge, meetsamenvallen, (in één punt) samenkomen, convergeren, overeenstemmen, samenkomenconvergirkonvergierenconfluirekonvergera (kɔ̃vɛʀʒe)
verbe intransitif

1. aller vers le même endroit إلتقي (ʔilta'qaː) 汇聚 ; 集中 samenkomen auf etw zulaufen συγκλίνω (siŋ'glino) convergere (kon'vɛrdZere) 集中（しゅうちゅう）する、一点（いってん）に集（あつ）まる å løpe sammen å konvergere zbiegać się (zbjɛgaʨ ɕɛ) convergir (kõvər'ʒir) сходи́ться (sxa'dʲiʦə) сближа́ться (zblʲi'ʒaʦə) convergir (komber'xir) -(y)e doğru gitmek להתחבר להיפגש Ces rues convergent vers la place. تلتقي هذه الشوارع عند الدوار 这些街道都汇集至广场 Deze straten komen samen op het plein. Diese Straβen laufen auf den Platz zu. Αυτοί οι δρόμοι συγκλίνουν προς την πλατεία. Queste strade convergono verso la piazza. これらの通（とお）りはその広場（ひろば）に通（つう）じている。 Disse gatene løper sammen på plassen. Te ulice zbiegają się przy placu. Estas ruas convergem para o largo. У́лицы схо́дятся к пло́щади. Estas calles convergen en la plaza. Bu sokaklar meydana doğru gidiyorlar. הרחובות נפגשים בכיכר.

2. figuré avoir le même résultat, le même but تلاقى (talaː׳qaː) 相合,趋同 met elkaar overeenkomen auf eines hinauslaufen συγκλίνω convergere (kon'vɛrdZere) ＜目標（もくひょう）・結果（けっか）が＞一致（いっち）する å gå i samme retning zbiegać się (zbjɛgaʨ ɕɛ) convergir совпада́ть (səfpa'datʲ) convergir benzeşmek להתחבר Leurs idées convergent. أفكارهم تتلاقى 他们的意见互相一致 Hun ideeën komen overeen. Ihre Ideen laufen auf eines hinaus. Οι ιδέες τους συγκλίνουν. Le loro idee convergono. 彼（かれ）らの考（かんが）えの目指（めざ）すところは同（おな）じだ。 Ideene deres går i samme retning Ich poglądy zbiegają się. As ideias deles convergem. Их иде́и совпада́ют. Las ideas convergen. Onların fikirleri benzeşiyor. הרעיונות שלהם מתחברים.

converger

[kɔ̃vɛʀʒe] vi → to converge
converger vers → to converge on
converger sur → to converge on
faire converger → to converge