copieusement

copieusement

adv.
De façon copieuse ; en quantité : Manger copieusement abondamment, plantureusement ; chichement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

copieusement

(kɔpjøzmɑ̃)
adverbe
peu en grande quantité se servir copieusement
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

COPIEUSEMENT

(ko-pi-eû-ze-man) adv.
D'une manière copieuse. Boire copieusement. Il a copieusement mangé.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Toutes sciences se peuvent fidelement et copieusement traitter en icelle [langue française] [DU BELL., I, 7, recto.]
    L'office de l'orateur est de chacune chose proposée elegamment et copieusement parler [ID., I, 8, recto.]
    Diversement traicter les matieres est aussi bien les traicter conformement [d'une seule teneur], et mieux, à sçavoir plus copieusement et utilement [MONT., II, 240]

ÉTYMOLOGIE

  • Copieuse, et le suffixe ment ; provenç. copiozament.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

copieusement

COPIEUSEMENT. adv. D'une manière copieuse. Boire copieusement. Manger copieusement.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

copieusement

Copieusement, Copiose.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

copieûsement


COPIEûSEMENT, adv. COPIEUX, EûSE, adj. [Kopi-eûzeman, eû, eû-ze. 3e lon. 4e e muet.] Abondamment. Abondant. "Boire, manger, uriner copieûsement: voilà tout l'emploi de cet adverbe. On dit aussi, repas copieux, selle, évacuation copieûse. — L'Acad. ajoute, homme copieux en paroles; la Langue Grecque est plus copieûse que la Latine. La Touche a dit aussi, en parlant de diverses Langues: l'Allemande est énergique, mais elle est dûre; l'Angloise est copieûse, mais elle n' est pas assez châtiée. — Il me parait que, dans l' usage actuel, on dit plutôt, abondant en paroles, et Langue abondante, que copieux et copieûse.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

copieusement

adverbe copieusement
En grande quantité.
à discrétion, à flots, à foison, à la pelle, à profusion, à satiété, à souhait, à volonté, abondamment, amplement, beaucoup, colossalement, considérablement, en quantité, en veux-tu en voilà, énormément, généreusement, largement, pleinement, richement -familier: à gogo, à revendre, à tire-larigot, en pagaille, jusqu'à plus soif -littéraire: à l'envi, plantureusement.
chichement, guère, légèrement, peu, sobrement.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

copieusement

copiously, abundantly, amply, aplenty, heartily, richtly

copieusement

im Überfluß, im Übermaß, in Fülle, in Hülle und Fülle, reichlich

copieusement

abunde

copieusement

bőséggel, bőven

copieusement

[kɔpjøzmɑ̃] adv → copiously
copieusement arrosé [repas, collation, soirée, banquet] → boozy >
se faire copieusement insulter → to have abuse heaped on one
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005