cordelière

cordelière

n.f.
Corde ronde tressée servant de ceinture, ou utilisée dans l'ameublement.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

cordelière

(kɔʀdəljɛʀ)
nom féminin
tresse de fil utilisée pour la décoration cordelières de rideaux
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CORDELIÈRE

(kor-de-liè-r') s. f.
Corde à plusieurs nœuds que les religieux et religieuses de St-François portent autour du corps. Par analogie, corde élégante en laine ou en soie pour serrer une robe de chambre autour du corps.
Espèce de collier que l'on mettait autour des armoiries et particulièrement des armoiries des veuves et des filles, pour marquer la dévotion à saint François d'Assise.
L'an 1470, Claude de Montagu ayant été tué au combat de Bussy, Louise de la Tour d'Auvergne, sa veuve, prit pour devise une cordelière à nœuds déliés et rompus, avec ces mots : j'ai le corps délié [, Dict. des ordres relig. Cordelière]
Autrefois, petite tresse à plusieurs nœuds que les femmes portaient autour du cou.
Torsade de soie, d'argent ou d'or.
Terme d'architecture. Baguette sculptée en forme de corde.
Terme de typographie. Petit rang de vignettes de fonte pour cadres.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Quatre chaines d'or, l'une faite à cordeliere, l'autre à petites boucles pleines, l'autre.... [GODEFROY, Observ. sur Charles VIII, p. 368, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    Velour cramoisi, semé de cordelieres d'or [P. CHOQUE, dans LEROUX DE LINCY, Bibl. des Chartes, 5e série, t. II, p. 166]
    Je leur donne le frontal de cordes liées en cordeliere, je les pends par les aisselles [, Satyr. Mén. p. 98]

ÉTYMOLOGIE

  • Cordelier.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

cordelière

CORDELIÈRE. n. f. Corde à plusieurs noeuds dont les religieux se ceignent le corps.

On le dit aussi d'un Cordon qui sert aux hommes ou aux femmes pour attacher un vêtement.

En termes de Blason, il désigne une Espèce de collier qu'on mettait autour d'une armoirie.

Il se dit figurément, en termes d'Architecture, d'une Baguette sculptée en forme de corde.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

cordelière

שרוך עיטור (ז)

cordelière

[kɔʀdəljɛʀ] nfcord, cord belt
corde lisse nfrope, climbing rope
corde raide nftightrope
être sur la corde raide (fig) → to walk a tightrope
cordes vocales nfplvocal cords
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005