cormoran

cormoran

n.m. [ de l'anc. fr. corp, corbeau, et marenc, marin ]
Oiseau palmipède au bec effilé et au plumage sombre, qui vit près des côtes et se nourrit de poissons, qu'il pêche en plongeant.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

cormoran

(kɔʀmɔʀɑ̃)
nom masculin
oiseau de mer Le cormoran se nourrit de poissons.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CORMORAN

(kor-mo-ran) s. m.
Oiseau aquatique de l'ordre des palmipèdes.
Le cormoran, appelé aussi le pélican chinois, dressé à cet emploi, va chercher pour ses maîtres, en plongeant, le poisson qu'il avalerait sans doute lui-même si un anneau ne resserrait pas son cou [ARMAND, Gazette médicale de Paris, année 1860, p. 811]
Le cormoran, le bon apôtre, Les ayant mis [les poissons] en un endroit Transparent, peu creux, fort étroit, Vous les prenait sans peine un jour l'un, un jour l'autre [LA FONT., Fabl. X, 4]
Les pêcheurs disent aussi cormarin ou cormaran.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Contre l'aigle trop ont cuer chault, Quant prandre voient leur poulaille à brehiers, à villenaille, à cosmarans qui se font baux [hardis] Pour l'aigle et ne sont que ribaux [E. DESCH., Poésies mss. f° 319, dans LACURNE]
    De cormarans ou de butors, Et d'autres semblables oyseaulx [, ib. f° 488]
  • XVIe s.
    Les animaux qui n'ont qu'un boyau tout droit qui vient de l'estomach au siege, comme le loup-cervier et le cormoran [PARÉ, I, 15]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. corpmari ; catal. corbmari ; portug. corvomarinho. Il n'est pas douteux que les mots provençal, catalan et portugais viennent de corvus, corbeau, et marinus, marin ; et l'on serait tenté de voir dans cormoran une altération de corbmarin ; mais les étymologistes, vu la provenance du mot qui paraît originaire des côtes de l'Ouest, y reconnaissent une formation pléonastique et hybride, de cor pour corb, corbeau, et le bas-breton môrvran, de môr, la mer, et bran, corbeau.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

cormoran

CORMORAN. n. m. Sorte de palmipède aquatique qui vit ordinairement de poisson.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

cormoran


CORMORAN, s. m. Oiseau aquatique, qui a le cou fort long et les jambes fort haûtes, et qui vit ordinairement de poisson.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

cormoran

cormorant

cormoran

aalscholver

cormoran

skarv

cormoran

Kormoran, Scharbe

cormoran

kormorano

cormoran

cormorán

cormoran

merimetso

cormoran

kormoranas

cormoran

kormoran

cormoran

cormorão

cormoran

skarv

cormoran

cormorano, smergo

cormoran

[kɔʀmɔʀɑ̃] nmcormorant
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005