correct

correct, e

[ kɔrɛkt] adj. [ lat. correctus, de corrigere, redresser, améliorer ]

1. Qui est conforme aux règles, au bon goût, aux convenances : Le calcul est faux mais le raisonnement est correct juste, exact ; faux, inexact fautif bon, normal ; défectueux convenable, décent ; incorrect, indécent poli ; grossier

2. D'une qualité moyenne : Un travail correct mais sans originalité acceptable, honnête ; excellent, parfait

3. Fam. À qui l'on peut faire confiance : Il est correct en affaires.

Politiquement correct,

(Calque de l'anglo-amér.) se dit d'un discours ou d'un comportement qui prétend effacer tout ce qui pourrait blesser ceux qui sont jugés victimes de l'ordre dominant : Des films politiquement corrects.

correct

CORRECT, ECTE. adj. Où il n'y a point de fautes. Il se dit surtout du Style, de l'expression et du langage. Copie correcte. Écrire d'une manière correcte. Cette édition est fort correcte. Cette phrase est correcte, n'est pas correcte. Par extension, Un écrivain correct.

Dessin correct, Dessin où toutes les règles sont observées et qui exprime bien la forme des objets. On dit par extension Un dessinateur, un peintre correct.

Il signifie figurément Qui est conforme aux règles de la morale, aux usages du monde. Une conduite correcte. Tenue correcte. Par extension, Un homme correct. Il a été correct dans cette affaire.

côrrect

CôRRECT, ECTE, adj. CORRECTEMENT, s. m. [Kôrèk, rèkte, rèkteman; r forte; 1^re lon. 2^ee moy. 3^e e muet.] Côrrect, se dit de l'écriture et du langage; où il n'y a point de faûtes. "Livre côrrect, copie côrrecte, discours, style pur et côrrect; phrâse qui n'est pas côrrecte. = En parlant des Auteurs, exact dans les faits, dans les dates, ou, dans son style. — Êcrire, parler correctement; imprimer, dessiner correctement; d' une manière exacte et côrrecte.

Synonymes et Contraires

correct

adjectif correct

1.  Qui est conforme aux règles.

bon, exact, fidèle, juste, propre, pur -littéraire: châtié.

bancal, captieux, défectueux, fautif, faux, incorrect, inexact, mauvais -littéraire: infidèle.

2.  Qui est d'une valeur acceptable.

acceptable, admissible, honnête, honorable, moyen, passable, satisfaisant -familier: possible, potable.

excellent, parfait.

3.  Qui respecte les bienséances.

bienséant, convenable, courtois, décent, digne, élégant, irréprochable, poli, présentable, pudique -familier: beau, régulier -littéraire: civil.

choquant, cru, débraillé, déplacé, dépoitraillé, grossier, impudent, impudique, incongru, inconvenant, indécent, inopportun, libre, obscène, scabreux, vicieux -littéraire: déshonnête, malséant, malsonnant.

Traductions

correct

correcte

correct, proper, right, correctly, fairמנומס (ת), קורקטי (ת) [נאות]gepast, juist, correct, behoorlijk, eerlijk, fatsoenlijk, foutloos, nauwkeurig, precies, net, zuiversprávný, korektní, řádnýcorrecto, apropiadofair, korrekt, koscher, echt, richtigσωστός, ορθός, κατάλληλοςcorretto, opportunoصَحِيح, مُنَاسِبkorrektkunnon, oikeaispravan, pravi正しい, 適切な옳은, 적합한ekte, korrektpoprawny, właściwycorreto, próprioнадлежащий, правильныйriktigเหมาะสม, ถูกต้องdoğru, doğru dürüstđúng, thực sự正确的, 适当的 (kɔʀɛkt)
adjectif

1. qui est juste, sans faute صحيح (sʼa'ħiːħ) 正确的 correct juist korrekt σωστός/-ή/-ό (so'stos/-'st-i/-'st-o) corretto (ko'r:ɛt:o) 正確（せいかく）な、正（ただ）しい riktig korrekt poprawny (pɔpravnɨ) correcto/-ta (ku'ʀɛtu/-tɐ) пра́вильный ('pravʲilʲnɨj) correcto (ko'řekto) hatasız נכון masculin נכונה féminin une phrase correcte جملة صحيحة 正确的句子 een correcte zin ein korrekter Satz σωστή φράση una frase corretta 正しい文章（ぶんしょう） en korrekt setning poprawne zdanie uma frase correcta пра́вильно постро́енная фра́за una frase correcta hatasız bir cümle משפט נכון

2. qui respecte les comportements de la société محتشم ('muћtaʃam) 端正的; 正派的 keurig net korrekt σωστός corretto (ko'r:ɛt:o) きちんとした anstendig stosowny (stɔsɔvnɨ) correcto/-ta прили́чный (prʲi'lʲiʧʲnɨj) корре́ктный (ka'rʲektnɨj) adecuado (aðe'kwaðo) doğru dürüst הולם masculin הולמת féminin une tenue correcte لباس محتشم 合宜的服饰 nette kleding korrekte Kleidung σωστή στάση comportamento corretto きちんとした服装（ふくそう） et anstendig antrekk stosowny ubiór uma roupa correcta прили́чное поведе́ние una vestimenta adecuada doğru dürüst bir giysi לבוש הולם

3. qui n'est ni très bon, ni très mauvais مقبول (maq׳buːl) 中等的 ; 不好不坏的redelijk korrekt μέτριος/-α/-ο ('metrios/-a/-o) giusto ('dZusto) equo ('ɛkwo) まあまあの、納得（なっとく）できる anstendig grei (nok) przeciętny (pʃɛʨɛntnɨ) razoável (ʀɐzu'avɛl) прили́чный razonable orta (oɾ'ta) הולם masculin הולמת féminin un salaire correct راتب مقبول 中等薪水 een redelijk salaris ein korrektes Gehalt μέτριος μισθός un salario equo まずまずの給料（きゅうりょう） en anstendig lønn przeciętne wynagrodzenie um salário razoável прили́чный за́работок un salario razonable orta bir ücret שכר הולם

correct

[kɔʀɛkt] adj

(= exact) → correct, accurate
Ce n'est pas tout à fait correct → That's not quite correct.

[personne] (= bienséant) → polite (= honnête) → correct

[conduite] → correct

(= acceptable) → adequate, reasonable
C'est un salaire correct, sans plus → It's a reasonable salary, but no more than that.
Le repas était tout à fait correct → The meal was perfectly adequate.