couac

couac

n.m. [ onomat. ]
1. Son faux et discordant produit par une voix ou par un instrument de musique canard
2. Fam. Acte ou paroles qui révèlent une faille dans la cohésion, l'unité d'un groupe ; fausse note : Il y a eu quelques couacs dans la majorité discordance
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

couac

(kwak)
nom masculin
1. musique fausse note L'orchestre n'a pas arrêté de faire des couacs !
2. figuré erreur, mauvais fonctionnement les couacs d'un gouvernement
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

COUAC1

(kouak) s. m.
Onomatopée burlesque qui se dit pour exprimer les fautes que font avec les instruments à anche ou à bocal les débutants qui n'ont pas l'embouchure. On le dit aussi des chanteurs. Faire des couac. Au plur. Des couac.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Le renard d'une vistesse soudaine empongne la grole, la quelle ne seut tenir aucune contenance que de faire coua [PALISSY, 88]

COUAC2

(kouak) s. m.
Terre argileuse dont les nègres sont très avides.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

couac

COUAC. n. m. Onomatopée qui s'emploie pour désigner une Fausse note rendue par une voix ou par un instrument de musique. Ce chanteur, ce soliste a fait un couac.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

couac

nom masculin couac
Familier. Son discordant.
fausse note -familier: canard.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

couac

[kwak] nm
(musical)wrong note
(dans un projet, l'organisation de qch)hitch
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005