couchant

couchant, e

adj.
Chien couchant,
chien de chasse qui se couche lorsqu'il a repéré le gibier (par opp. à chien d'arrêt ou chien courant).
Soleil couchant,
soleil près de disparaître à l'horizon ; moment correspondant de la journée.

couchant

n.m.
1. Soleil qui se couche : Les derniers rayons du couchant.
2. Litt. Point de l'horizon où le soleil se couche : Des nuages s'amoncellent au couchant occident, ouest, ponant [litt.] ; est, levant, orient
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

couchant

COUCHANT, ANTE. adj. Qui se couche. Il n'est guère usité que dans les deux locutions suivantes :

Chien couchant, Espèce de chien de chasse qui se couche ordinairement sur le ventre pour arrêter les perdrix, les cailles, les lièvres et autre gibier. Dresser un chien couchant. Il a dans son chenil deux chiennes couchantes. Fig. et fam., Faire le chien couchant auprès de quelqu'un, Le flatter, tâcher de le gagner par des soumissions basses et rampantes.

Soleil couchant, se dit du Soleil quand il est près de descendre sous l'horizon. Il arriva au soleil couchant. Depuis le soleil levant jusqu'au soleil couchant.

Employé comme nom, il désigne l'Endroit de l'horizon où le soleil semble se coucher. Le couchant d'hiver, le couchant d'été. Maison exposée au couchant.

Il signifie aussi Partie occidentale de la terre. Cette région est au couchant, vers le couchant. Du levant au couchant. Entre le midi et le couchant. Du côté du couchant. Les pays du couchant

Fig. et poétiq., Être, toucher à son couchant, se dit d'une Personne qui vieillit ou dont le génie baisse et s'éteint.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

couchant


COUCHANT, adj. et s. m. L'adjectif ne se dit qu'avec Soleil et chien: au Soleil couchant. = Un chien couchant, est un chien de chasse, qui se couche ordinairement pour arrêter les perdrix. = Au figuré, faire le chien couchant, c'est flater pour tromper celui qu'on flate ou pour nuire à un tiers.
   COUCHANT, subst. La Patrie occidentale de la terre. Rouen est au couchant de Paris. Mer vers le couchant. = En style poétique, il exprime la vieillesse.
   J'ai vu mes tristes journées
   Décliner vers leur penchant,
   Au midi de mes années,
   Je touchois à mon couchant.      Rouss.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

couchant

nom masculin couchant
1.  Côté où le soleil se couche.
occident, ouest -vieux: ponant.
2.  Littéraire. Fin de quelque chose.
aube -littéraire: aurore, enfance.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

couchant

(kuʃɑ̃)
adjectif masculin
soleil qui disparaît sortir au soleil couchant

couchant

מערב (ז)west
nom masculin
endroit où le soleil disparaît
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

couchant

[kuʃɑ̃] adj
soleil couchant → setting sun
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005