couette

1. couette

[ kwɛt] n.f. [ lat. culcita, oreiller ]
Grand édredon recouvert d'une housse amovible et servant à la fois de couverture et de drap.

2. couette

[ kwɛt] n.f. [ de l'anc. fr. coue, queue ]
Fam. Touffe de cheveux rassemblés sur la nuque ou de chaque côté des oreilles.

COUETTE1

(koi-t' ou kouè-t') s. f.
Lit de plumes. Coucher sur une couette.
Elle les [les draps] fit venir à moitié de la couette [RÉGNIER, Sat. X]
Pièce creuse, de fer ou de métal, dans laquelle tourne le pivot d'une porte ou l'arbre d'une machine.
Terme de marine. Couettes, ou coittes, ou coites, s. f. plur. Nom de deux fortes pièces de bois, qui, placées sous un bâtiment en construction, glissent avec lui quand on le lance à la mer.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    E li liz saint Thomas esteit appareilliez Desus un chaelit qui tut esteit quiriez D'une cuilte purpointe, d'un poi d'estraim junchiez [, Th. le mart. 102]
    N'estoit pas de fuerre esmié La couche ne de coutes aspres [, la Charrette, 1198]
  • XIIIe s.
    Kieutes [ils] i portent et tapis [, Lai de Melion]
    Et ainçois que li rois fust couciés, entrerent il en la sale où li rois Henris estoit acousté sour une coute [, Chr. de Rains, p. 15]
    Et quant par nuit dormir voloient, En leu de coites aportoient En lor casiaus monceaus de gerbes [, la Rose, 8438]
    Ausinc [sur l'herbe] y poïst l'en sa drue [amie] Couchier comme sur une coite [, ib. 1403]
    Et en aucun liu est il qu'on pot penre en cascun ostel une queute por les sorvenans [BEAUMANOIR, XXXII, 19]
    Ne coute ne coussin, linceuil ne oreillier [, Berte, XXXVIII]
    Je sui sans coutes et sans liz ; N'a si povre jusqu'à Senlis [RUTEB., 3]
  • XIVe s.
    De la coete et dou coessin [DU CANGE, coisinus.]
  • XVe s.
    Une povre couste de vieille toile enfumée pour estuper le feu [FROISS., II, II, 157]
    Si le menerent glorieusement les prelatz et princes jusques en sa chambre, là où il se tint en sa quoyte jusques à my heure après midy [G. CHASTEL., Chron. des ducs de Bourg. p. I, ch. 9]
  • XVIe s.
    Or encor que fort peu vinssent aux mains sur les couetes et fagots, desquels la breche estoit remparée.... [D'AUB., Hist. II, 280]
    Ils garnissent les nids de plume, laine, ou d'autre matiere molle, comme s'ils leur preparoient une coulte ou un matelas [PARÉ, Anim. 4]
    Ils couvrent les pommes avec du foirre, des linges, des couvertes, mesme avec des cottes de plume [O. DE SERRES, 248]
    À defaut de poule couvante, poserés les œufs dans un large pannier parmi de la plume de coette [ID., 371]
    Coettes, cuissins, oreillers, materas [ID., 881]

ÉTYMOLOGIE

  • Génev. coitre, couatre ; norm. coete, keute ; provenç. cousser, cosser, s. m. et cota, s. f. ; espagn. et portug. colcha ; du latin cúlcita (et culcitra qui a donné coitre dans le génevois, colcedra dans l'ancien espagnol, cóltrice dans l'italien). L'l qui se trouve dans la plus ancienne forme et dans le portugais, prouve que ce mot ne peut venir du grec; dans les formes où l'l a disparu, il est arrivé ce qui est arrivé aussi en d'autres mots, par exemple dans mout ou mot pour moult, molt. En d'autres termes, les formes sans l s'expliquent par une suppression dont il y a des exemples ailleurs, tandis que les formes avec l ne pourraient s'expliquer que par un radical où cette lettre existerait.

COUETTE2

(kou-è-t') s. f.
Petite queue. Mot très familier. Un des noms de la mouette.

ÉTYMOLOGIE

  • Diminutif de queue.

couette

COUETTE. n. f. Lit de plume. Couette bien pleine, bien remplie. Il a vieilli.

En termes d'Arts, il désigne la Pièce sur laquelle pose et pivote l'arbre d'une machine, le pivot d'un gond.

couette


*COUETTE, lit de plume. Ce mot est vieux.

Traductions

couette

(kwɛt)
nom féminin
sorte d'épaisse couverture légère une housse de couette

couette

duvet, buffalo carp, bunch, comforter, nagel wing, pigtail, quillback, quillback carpsuckerכסת (נ), קוקייה (נ), שמיכת פוך (נ), קוּקִיָּה, כֶּסֶתdekbed, donsbed, staartje [haar]edredón, coleta, matalote de ríoツインテール, キルトの掛け布団dyne雙馬尾, 羽绒被piumone, piuminoدُوفِيهpeřinadyneBettdeckeπάπλωμαsängynpeiteperina깃털 이불kołdraedredãoпуховое одеялоduntäckeผ้าห่มyorganchăn lông vịt (kwɛt)
nom féminin
cheveux attachés de chaque côté de la tête se faire des couettes

couette

[kwɛt]
nfduvet (Grande-Bretagne), comforter (USA) couettes
nfpl (cheveux)bunches