couleuvre
couleuvre
n.f. [ lat. colubra ]COULEUVRE
(kou-leu-vr') s. f.HISTORIQUE
- XIIIe s. Car destinée i envoia Une culuevre grant et fort, Qui les deveure e trait à mort [MARIE, Fable 26]Quant il regardoit en ses mains, [il] Trovoit ou laisarde ou culuevre [, Fl. et Bl. 820]Vers qui de porreture nessent, Et mes serpens et mes coluevres, Tout s'estuidient à mes uevres [, la Rose, 19219]
ÉTYMOLOGIE
- Wallon, colowe ; namurois, coloute ; provenç. colobre, colobri, colobra ; espagn. culebra ; portug. cobra ; ital. colubro ; du latin colubra.
couleuvre
Fig. et fam., Avaler des couleuvres. Voyez AVALER.
couleuvre
Une Couleuvre, Anguis, Coluber.
Une couleuvre si glissante qu'on ne la peut tenir és mains qu'elle n'eschappe, Lubricus anguis.
COULEUVRE, sur la coste d'Espagne, Columbria.
couleûvre
COULEûVRE, s. f. [Kou-leû-vre; 2e lon. 3e e muet.] Reptile du genre des serpens. Couleûvre d'eau, ou de haie, de buisson.
On dit, proverbialement, faire avaler des couleûvres à quelqu'un, lui faire endurer des chôses dûres et mortifiantes: "Je lui dis tous les jours qu'il faut que le goût qu'il a pour elle soit bien extrême, puisqu'il lui fait avaler toute sorte de couleuvres. Sév.
Alors, Alcipe, alors tu verras de ses oeuvres,
Résous-toi, paûvre époux, à vivre de couleuvres.
Boil.
Sote ignorance, et jugement léger,
Vous ont jadis, on le voit par vos oeuvres,
Fait avaler anguilles et couleuvres.
Rouss.
couleuvre
Natter, Hausschlange, Kreuzotteradder, viper, whip snakeadder, esculaapslangזעמן (ז), עכן (ז), עֶכֶןadderόχεντρα, οχιάkolubroculebra, víboravipera, bisciacobraужhuggormrắn dọc dưaЗмия蛇SnakeSnake뱀งู (kulœvʀ)nom féminin
couleuvre
[kulœvʀ] nf → grass snakeavaler des couleuvres (fig) → to swallow anything
faire avaler des couleuvres à qn → to take sb in