courtiser

courtiser

v.t.

1. Faire la cour à une femme : Il courtise sa voisine.

2. Litt. Flatter une personne importante par intérêt : Beaucoup de gens le courtisent parce qu'il est apparenté à un député.

courtiser

(kuʀtize)
verbe transitif

1. femme faire la cour à une femme Cette femme est très belle, tous les hommes la courtisent.

2. personne flatter qqn en espérant obtenir des avantages courtiser les dirigeants d'une grande entreprise

courtiser

Participe passé: courtisé
Gérondif: courtisant

Indicatif présent

je courtise

tu courtises

il/elle courtise

nous courtisons

vous courtisez

ils/elles courtisent

COURTISER

(kour-ti-zé) v. a.

1° Faire sa cour à une personne.

On t'honore dans Rome, on te courtise, on t'aime [CORN., Cinna, V, 1]

Il courtisait le peuple en vous servant vous-même [M. J. CHÉN., Tibère, III, 1]

[Je n'ai] Ni d'un peuple avili courtisé la faveur [ID., ib.]

2° Courtiser une femme, chercher à lui plaire. Fig.

Et, tel qu'un souverain, De loin et sur la foi d'une vaine peinture, Par ses ambassadeurs courtisa la nature [DELILLE, Homme des champs, III]

Courtiser les muses, s'adonner à la poésie.

Juge si, toujours triste, interrompu, troublé, Lamoignon, j'ai le temps de courtiser les muses [BOILEAU, Épît. VI]

On dit dans le même sens : courtiser la gloire, la fortune. Courtiser le malheur, rendre un juste hommage à quelque noble infortune.

HISTORIQUE

• XIIe s.
  Puis t'envoiai à Paris cortoier à quatre cens [avec quatre cents chevaliers], sans point de mensongier [, Raoul de C. 45]
• XIIIe s.
  Et li dites.... Qu'il vaingne aprendre à cortoier [, Ren. 18940]
• XVe s.
  L'amour je laisserai faire Et les dames courtiser, Il ne me faut plus qu'à boire D'autant et me reposer [BASSELIN, XXX.]
  On va disant que j'ai fait une amie ; Mais je n'en ai point encore d'envie ; Je ne sauroy assez bien courtiser [ID., XLIX.]
• XVIe s.
  Le premier où j'ay leu courtizer est dans la poesie d'Olivier de Magny, parole qui nous est pour le jour d'hui fort familiere [PASQUIER, Recherches, liv. VIII, p. 662, dans LACURNE]
  Des François on ne sçait plus faire un corps d'armée constant et reglé.... c'est au commandant de suyvre, courtizer et plier, à luy seul d'obeir ; tout le reste est libre et dissolu [MONT., IV, 199]

ÉTYMOLOGIE

• Voy. COURTOIS ; saintongeois, courtoiser ; provenç. cortejar, cortezar ; espagn. cortejar ; ital. corteggiare. Cortoier, de l'ancien français, signifiait être à la cour du prince, du seigneur ; courtiser est plus récent. On a dit aussi beaucoup au XVIe siècle courtisaner.

courtiser

COURTISER. v. tr. Faire sa cour à quelqu'un dans l'espérance d'en obtenir quelque chose. Courtiser les grands. Il courtise ce vieillard dans l'espoir d'en hériter.

Courtiser une femme, une jeune fille, Être assidu auprès d'elle, chercher à lui plaire. Il est galant, il courtise les dames. Il a épousé cette jeune fille qu'il courtisait depuis longtemps.

Fig., Courtiser les Muses, S'adonner aux lettres, et particulièrement à la poésie.

courtiser

Courtiser, act. acut. Est faire la court par suyte et offices d'obedience et respect à un plus grand. Du Bellay en a ainsi usé Curialia obsequia alicui praestare, aliquem huiusmodi obsequiorum officijs colere, comiter aliquem omni curiali officio obseruare beneuolentiam magnatum ambire.

courtiser

COURTISER, v. a. [Kourtizé; 3^eé fer. devant l'e muet l'i est long: Il courtise, il courtisera, etc.] Faire la cour à quelqu'un, dans l' espérance d'en obtenir quelque chôse. La Touche dit que dans le sens de faire l'amour, ce terme est vieux, et que l' on ne s'en sert que dans le burlesque; mais que dans le sens de faire sa cour, il est encôre en usage: il faut ajouter, mais seulement dans le style familier, badin ou critique. "Je ne saurois courtiser persone. "Il courtise ce vieillard pour avoir sa succession. "Courtiser les Dames; être assidu auprès d'elles, pour leur plaire. "Il est galant, il courtise les Dames. "Il y a long-temps qu'il courtise une telle. Dans ce dernier exemple, qui est de l'Acad., courtiser paraît avoir le sens de faire l'amour; et je crois, comme La Touche, que ce mot est vieux dans ce sens-là. = On dit figurément, courtiser les Muses; être adoné aux Belles-Lettres, sur-tout à la Poésie.
   Rem. Suivant le Dict. de Trév., courtiser vieillit, et c'est depuis long temps; car on le dit vieux tout au comencement du siècle. On y ajoute, qu'il n'est bon que dans le style bâs, familier et burlesque. C'est beaucoup trop dire. Dans le Rich. Port. on dit seulement, style familier. — L'Acad. qui le borne aussi à ce style, avertit qu'il ne se dit pas d'un sujet à l' égard de son Souverain. Ainsi, l'on ne doit pas dire, il courtise assidument le Roi: il faut dire, il fait assidument sa cour au Roi. — J'ajoûte, qu'on ne le dit d'un particulier à l'égard d'un Grand, d'un Prince, que pour se moquer et pour critiquer.
   Rousseau, parlant de la vertu, dit:
   Quel espoir de bonheur lui peut être permis,
   Si, pour avoir la paix, il faut qu'elle s'abaisse
   À~ toujours se contraindre, et courtiser sans cesse
   Jusqu'à ses ennemis?
   Courtiser, est bien placé en cet endroit, mais il ne ferait pas également bien âilleurs dans le style relevé.

Synonymes et Contraires

courtiser

verbe courtiser

1.  Chercher à gagner la faveur de.

aduler, dans le le sens du poil, faire des ronds de jambe, flatter, manier l'encensoir, dans le main dans le dos -familier: cirer les bottes, cirer les pompes, de la la lèche, faire du plat, lécher les bottes, passer de la pommade, passer la brosse à reluire -littéraire: encenser, flagorner, louanger -populaire: lécher le cul.

dédaigner, mépriser.

2.  Faire la cour à une femme.

conter fleurette, faire du charme -familier: draguer, flirter, fréquenter -littéraire: marivauder.

Traductions

courtiser

court, make up to, woo

courtiser

חיזר (פיעל), חִזֵּר

courtiser

het hof maken, vleien

courtiser

den, Hof, machen

courtiser

cortejar

courtiser

udvarol

courtiser

corteggiare

courtiser

namorar

courtiser

[kuʀtize] vt → to court, to woo
court métrage nm (CINÉMA) → short, short film