crûment

crûment

adv. [ de 1. cru ]
De façon crue, brutale ; sans ménagement : Dire crûment les choses durement, rudement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

crûment

(kʀymɑ̃)
adverbe
de manière dure, brutale Il m'a répondu crûment.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CRÛMENT

(kru-man) adv.
D'une manière crue, sans ménagement ni correctif.
Mademoiselle, personne n'est encore mort de votre absence, hormis moi ; et je ne crains point de vous le dire aussi crûment, parce que je crois que vous ne vous en souciez guère [VOIT., Lett. 110]
Ne lui laissez point penser tout crûment qu'on la sacrifie [SÉV., 441]
Oui, pour vous, dit Cloris, qui passez cinquante ans... Car, pour vous découvrir le fond de ma pensée, Je me plais aux livres d'amour. Cloris eut quelque tort de parler si crûment [LA FONT., Ballade.]
Je sens qu'un prince très délicat sur la charité du prochain pourrait s'effaroucher aisément de ce qui est dit un peu crûment par rapport à sa délicatesse [SAINT-SIMON, 265, 66]
Non d'un vrai sec et crûment historique, Mais de ce vrai moral et théorique, Qui, nous montrant les hommes tels qu'ils sont, De notre cœur nous découvre le fond [J. B. ROUSS., Ép. II, 4]
Rendre crûment la vérité commune est le talent d'un ouvrier ; faire mieux que n'a fait la nature elle-même et l'embellir en l'imitant est l'art réservé au génie [MARMONT., Élém. litt. Œuvres, t. VII, p. 45, dans POUGENS]
Les femmes, à qui l'on reproche tout crûment dans les Harangueuses [d'Aristophane] de se soûler, de ferrer la mule et bien d'autres espiègleries [ID., ib. t. IX, p. 398]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ce propos, encore qu'il soit dit un peu trop cruement et temerairement, pourroit sembler veritable [AMYOT, Phoc. 1]

ÉTYMOLOGIE

  • Crû pour crue, et le suffixe ment.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

crûment

CRÛMENT. adv. D'une manière sèche et dure, sans aucun ménagement, sans prendre la peine d'adoucir ce qu'il y a de blessant dans ce qu'on a à dire. Il m'a dit cela tout crûment. Dire crûment de fâcheuses vérités.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

crûment

adverbe crûment
1.  Sans atténuation.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

crûment

crudamente

crûment

[kʀymɑ̃] adv
[éclairer] → harshly
[dire] → bluntly
[raconter] → crudely
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005