crabe

(Mot repris de crabes)

crabe

n.m.
Crustacé marin ou d'eau douce au corps arrondi et portant une paire de grosses pinces : Le tourteau, l'étrille sont des crabes comestibles.
Marcher en crabe,
marcher de côté, en biais.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CRABE

(kra-b') s. m.
1° Terme d'histoire naturelle. Nom du principal genre des crustacés décapodes (cancer), dont la plupart des espèces peuvent servir d'aliment. Dans le langage commun, nom du crabe commun (carcin ménade), qui se loge dans le sable de la mer et qui est bon à manger. Crabe tourteau, dit vulgairement tourteau, poupart et gourballe (cancer pagurus). Nom d'un petit crustacé, qui se loge dans l'intérieur des moules et de quelques mollusques bivalves (pinnothère).
2° Terme de médecine. Nom donné, à cause de leur forme, à des excroissances blanchâtres et purulentes qui surviennent quelquefois à la plante des pieds chez les individus qui ont été affectés de pian.
3° Crabe de Biarritz (scorpène-truie de Linné), sorte de poisson dit en Provence rascasse rouge.
4° Nom d'une espèce de bois d'Amérique.

REMARQUE

  • Crabe a été fém. par ex. dans Trévoux.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Le chancre de mer, dit en françois crabe [H. DE MONDEVILLE, f° 97]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. carabus; picard (StValery), crampe.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

crabe

CRABE. n. m. Nom vulgaire d'une famille de Crustacés décapodes, à large carapace, qui vit dans le sable de la mer et dont on mange la chair.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

crabe


CRABE, s. m. [L'Abé Prévot le fait mal-à-propos fém. "Aux environs de Rome, les crabes de terre ressemblent beaucoup à celles de mer.] Poisson de mer à coquille, qui ressemble à une araignée.
   CRAC: Mot qui exprime (st. fam.) le bruit que font des corps qui craquent: "J'entends crac, c'était une solive qui éclatait.
   CRAC! Interj. Crac! Le voilà parti.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

crabe

Krabbe, Krebscrabkrab, malloot, rupsvoertuig, kreeftסרטן (ז)krabkrabbekrabocangrejo, cámbaro, cangrejo de marخرچنگkepiting, ketamkrabbikrabbakaa ya pwaniκάβουρας, καβούριgranchioسَرَطَانtaskurapurakカニ게krabbekrabcaranguejoкрабปูyengeçcon cua螃蟹蟹 (kʀɑb)
nom masculin
animal à pinces qui vit dans lamer
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

crabe

[kʀɑb] nm → crab
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005