cracher
(Mot repris de crachasse)cracher
v.i. [ lat. pop. craccare, d'orig. onomat. ]1. Rejeter des crachats.
2. Rejeter des gouttes ; éclabousser : Stylo qui crache.
3. Faire entendre des crépitements, des grésillements : Cette vieille radio crache grésiller
Cracher dans la soupe,
Fam. dénigrer ce dont on tire avantage.
Ne pas cracher sur qqch,
v.t. Fam. l'apprécier beaucoup : Il ne crache pas sur une bonne bouteille.
1. Rejeter hors de la bouche : Cracher du sang.
2. Projeter avec une certaine force : Le volcan en éruption crache de la lave.
cracher
Participe passé: craché
Gérondif: crachant
| Indicatif présent |
|---|
| je crache |
| tu craches |
| il/elle crache |
| nous crachons |
| vous crachez |
| ils/elles crachent |
CRACHER
(kra-ché) v. n.1° Rejeter hors de la bouche. Il ne fait que cracher.
Quoi toujours renifler ! Moucher, tousser, cracher, et toujours me parler ! [SCARRON, Don Japhet, III, 15]
Un homme incommode à tout le monde, malpropre, dégoûtant, sans cesse un lavement ou une médecine dans le ventre, mouchant, toussant, crachant toujours [MOL., Mal. imag. III, 18]
Ceux mêmes qui avaient le privilége de l'approcher ne pouvaient ni rire ni cracher en sa présence [ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. II, p. 93, dans POUGENS]
Je vis un petit homme si fier, il prit une prise de tabac avec tant de hauteur, il se moucha si impitoyablement, il cracha avec tant de flegme, il caressa ses chiens d'une manière si offensante pour les hommes, que je ne pouvais me lasser de l'admirer [MONTESQ., Lettres pers. 74]
Fig. Cracher au nez, au visage de quelqu'un, l'insulter. Quand on songe à cela, on a envie de lui cracher au nez [SÉV., 282]
Cela est à cracher dessus, cela mérite tout mépris. Populairement. Cracher blanc, ou cracher du coton, avoir soif, être altéré. Cracher au bassin, donner de l'argent qu'on voudrait ne pas donner, et aussi donner de l'argent pour contribuer à quelque chose. Il a craché en l'air et cela lui est retombé sur le nez, ce qu'il a fait a tourné à son désavantage. Absolument et dans le même sens, cracher en l'air. Cracher contre le ciel, se dit d'un homme qui blasphème la Providence, ou, en un autre sens, qui insulte des puissances tellement grandes, que l'injure retombe sur lui. 2° Une arme à feu crache, quand des grains de poudre et des étincelles sont jetés au dehors par la lumière. Un moule crache, quand il rejette une partie du métal en fusion. Cette plume crache, se dit d'une plume dont le bec fait jaillir l'encre en écrivant.
3° V. a. Expectorer, rejeter de la bouche. Cracher du sang. Cracher quelque chose de mauvais qu'on a dans la bouche. Fig. Cracher du latin, dire des mots latins, faire des citations latines.
N'allez point déployer toute votre doctrine, Faire le pédagogue et cent mots me cracher [MOL., le Dép. II, 7]
Cracha du grec et du latin [SCARRON, Virg. trav. VI]
Auquel des deux, je vous prie, accorderai-je le nom de botaniste, de celui qui sait cracher un nom ou une phrase à l'aspect d'une plante, sans rien connaître à sa structure, ou de celui.... [J. J. ROUSS., Lettr. Élém. sur la bot.]
On dit dans le même sens : cracher des sentences, des proverbes. Cracher des injures, se répandre en injures. Toutes les cruautés de ces mains qui m'attachent, Le mépris effronté que ces bourreaux me crachent [MALH., Larmes de saint Pierre.]
Cracher son fait à quelqu'un, lui dire sans ménagement, injurieusement, ce qu'on pense de sa conduite. Vous n'avez pu vous contenir, et vous lui avez craché son fait au nez. Terme de marine. Un bâtiment crache ses étoupes, quand la fatigue fait ouvrir les coutures, au point que les étoupes en sortent. HISTORIQUE
- XIIe s. Ensi firent Giwui, quant il unt Deu jugié ; Vilment l'unt escrié, batu e coleié ; Enmi le vis li unt escopi e rachié [, Th. le mart. 46]
- XIIIe s. Et vaut [vin de pomme] especiaument à ciaus [ceux] qui ont le pis [la poitrine] aspre et sec, et qui ne puent legierement rachier [ALEBRANT, f° 43]Renart jut sus tot en travers, Les denz li brisa en la bouche, En la chiere li crache et mouche, Es eulz [yeux] li boute le baston, Et poile as ongles le grenon [, Ren. 14986]Quant il crachoit le sanc de sa bouche [JOINV., 227]
- XVe s. Vrayment, c'estes vous tout poché ; Car quoy ? qui vous auroit craché Tous deux encontre la paroy D'une maniere et d'un aroy, Si seriez-vous sans difference [, Patelin]C'estes vous, dy-je, tout craché [, ib.]Et pour plus les injurier, prirent la banniere du roy de France, et l'allerent trainant au long des boues, et marcherent et cracherent sus [, Bouciq. III, 7]
- XVIe s. Avez vous jamais entendu que signifie cracher au bassin ? .... Ilz crachoient dedans les plats, affin que les houstes desistassent manger [RAB., Pant. IV, anc. prol.]Comme celui qui crache contre le ciel [YVER, p. 565]Après l'opiniastré combat de traict et de main, le navire est brisé à coups de hache, chaque pertuis crachant du sang [D'AUB., Hist. III, 14]Un crache-en-ruelle [un vieillard catarrheux] [COTGRAVE, ]C'est le père tout craché [OUDIN, Dict.]Il n'ose cracher de peur d'avoir soif [se dit d'un avare] [ID., ib.]Ils peignent le prisonnier crachant au visage de ceuix qui le tuent et leur faisant la moue [MONT., I, 244]
ÉTYMOLOGIE
- Berry, crâier, cracher salement ; picard, raker ; bourguig. craiché ; wallon, rèchi, rachi ; provenç. es-cracar ; sicil. s-craccare ; pays de Coire, s-cracchiar ; du germanique : anc. scandinave, hrâki, salive, hraekia, cracher ; anglo-sax. hroekan. La forme germanique, avec l'h devant l'r, explique à la fois cracher et racher qui sont le même mot, comme Chlodovig contient à la fois Clovis et Louis, Il est probable que le latin screare renferme un radical commun à celui des langues germaniques (scr égal à hr) ; mais il ne peut rendre raison des formes romanes ; il aurait donné escreïer, et non cracher ni surtout rachier.
cracher
CRACHER. v. intr. Projeter par la bouche de la salive de la pituite ou toute autre mucosité des voies respiratoires. Ce malade crache beaucoup.
Fig. et fam., Il a craché en l'air, et cela lui est retombé sur le nez, Il a dit ou fait une chose qui a tourné à son désavantage. On dit de même simplement Cracher en l'air.
Fig. et fam., Cette plume, ce stylographe crache, se dit d'une Plume, d'un stylographe qui a le défaut de faire jaillir l'encre de côté et d'autre sur le papier autour des caractères que l'on trace.
On dit de même Ce fusil crache, Sa lumière jette au dehors des grains de poudre et des étincelles. On dit aussi Ce moule crache, Il rejette une partie du métal en fusion.
Il s'emploie aussi transitivement et signifie Rejeter par la bouche. Cracher du sang, le sang. Il voulut goûter de cette viande, mais le premier morceau qu'il prit il le cracha.
Pop., Cracher ses poumons se dit d'une Personne atteinte d'une maladie de poitrine et qui tousse fréquemment avec des crachements de sang.
Par analogie, Ce volcan crache de la lave.
Fig. et fam., Cracher des injures, Injurier, dire beaucoup d'injures.
Fig. et fam., C'est son père tout craché, se dit d'un Fils qui ressemble trait pour trait à son père.
Fig. et fam., C'est lui tout craché, À ce procédé, on le reconnaît.
cracher
Cracher, Screare, Excreare, Spuere, Despuere, Expuere.
Cracher à force, Sputare.
Cracher en toussant, Extussire.
Cracher sur aucun, Aliquem et alicui inspuere, Insputare, Conspuere.
Il crache le sang, Excreat sanguinem.
Qui crache sur les gens, Consputator, Persputator, B.
Synonymes et Contraires
cracher
verbe transitif cracher
1. Familier. Verser de l'argent.
2. Lancer hors de la bouche.
cracher
verbe transitif indirect cracher
Familier. Dire du mal de.
attaquer, calomnier, critiquer, dénigrer, en flammes flammes, dire pis que pendre, médire, outrager -familier: abîmer, assaisonner, baver sur, casser du sucre sur, déblatérer contre, éreinter, esquinter, rhabiller pour l'hiver, vomir -littéraire: clabauder -populaire: tailler un costard, tailler une veste.
Traductions
cracher
(kʀaʃe)verbe transitif
jeter ce que l'on a dans la bouche cracher un noyau
cracher
spucken, ausspeien, auswerfen, speienspit, belch, spit out, spit upspuwen, spugen, rochelen, kraken, spatten, knetteren, spetteren, braken, hoesten, uitbrakenחכך בגרונו, ירק (פ'), כחכח (פיעל), פלט (פ'), ריקק (פיעל), רקק (פ'), יָרַק, כִּחְכֵּחַ, רָקַק, פָּלַטspuugescopir, llançar, vomitarspyttekraĉi, sputiescupir, esputar, expectorarsputare, eruttare, scatarrare, sputacchiare, vomitarecuspir, salivar吐痰φτύνωплеватьيَبْصِقُplivatsylkeäpljuvatiつばを吐く침을 뱉다spytteplunąćspottaถ่มน้ำลายtükürmeknhổ nước bọtverbe intransitif
rejeter de la salive hors de la bouche Il est interdit de cracher.