crescendo

crescendo

[ kreʃɛndo] adv. [ mot it., du lat. crescere, croître ]
1. Terme de musique indiquant qu'il faut renforcer graduellement le son : Jouer crescendo decrescendo, diminuendo
2. Fig. En augmentant : Une douleur qui va crescendo.
n.m.
1. Passage, morceau exécutés crescendo : Des crescendos.
2. Fig. Augmentation progressive ; gradation : Le crescendo des conversations.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

crescendo

(kʀeʃɛndɔ)
adverbe
decrescendo en augmentant Le suspense va crescendo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CRESCENDO

(krè-chin-do, ou, plus ordinairement, et en s'écartant de la prononciation italienne, crè-ssin-do) s. m.
Terme de musique. Augmentation progressive des sons de la voix et des instruments. Ce crescendo est magnifique. Adverbialement. Ce passage doit être exécuté crescendo. Fig. Ce fut un crescendo de louanges.
La calomnie s'élance, étend son vol, tourbillonne.... et devient un cri général, un crescendo public, un chorus universel de haine et de proscription [BEAUMARCHAIS, Barb. de Séville, II, 8]
Au plur. Des crescendo.

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. crescendo, participe de crescere, du latin crescere (voy. CROÎTRE).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

crescendo

CRESCENDO. adv. T. de Musique emprunté de l'italien. En renforçant, en enflant par degrés les sons de la voix ou des instruments. Ce passage doit être exécuté crescendo.

Il s'emploie aussi comme nom masculin. Cette ouverture se termine par un admirable crescendo.

Il signifie, par analogie, dans le langage ordinaire, En augmentant. Sa mauvaise humeur va crescendo.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

crescendo

adverbe crescendo
Indique une progression.
-familier: decrescendo.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

crescendo

crescendo

crescendo

crescendo [muziek], toename, crescendo

crescendo

kresĉendo

crescendo

crescendo

crescendo

Crescendo

crescendo

Crescendo

crescendo

Crescendo

crescendo

Crescendo

crescendo

קרשנדו

crescendo

Crescendo

crescendo

[kʀeʃɛndo] (MUSIQUE)
nmcrescendo
adv
aller crescendo (fig) → to rise higher and higher
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005