creuser
(Mot repris de creusa)creuser
v.t.se creuser
v.pr.creuser
Participe passé: creusé
Gérondif: creusant
Indicatif présent |
---|
je creuse |
tu creuses |
il/elle creuse |
nous creusons |
vous creusez |
ils/elles creusent |
CREUSER
(kreu-zé) v. a.SYNONYME
- CREUSER, APPROFONDIR. Creuser, c'est faire un creux ; approfondir, c'est rendre profond ce qui est déjà creux. Dès lors, au figuré, approfondir dira plus que creuser. Creuser une question c'est pénétrer comme on pénètre dans la terre qu'on creuse, et y faire un certain chemin ; l'approfondir, c'est aller jusqu'au fond.
HISTORIQUE
- XIIe s. Il fait croser souz terre à pic et à martel [, Sax. IX]
- XIIIe s. E la roche est ensi crusée Cum une maison bien ovrée [, Grégoire le Grand, p. 93]
- XVIe s. Les gouttes d'eau qui tombent dessus une roche dure, la creusent [AMYOT, Comm. nourrir les enf. 5]Creuser un fossé [ID., Marius, 28]Les coneupiscences nous suyvent souvent jusque dans les cloistres et dans les escholes de philosophie ; ny les deserts ny les rochiers creusez ny la haire ny les jeusnes ne nous en desmelent [MONT., I, 275]
ÉTYMOLOGIE
- Creux ; provenç. crozat, creusé.
creuser
SE CREUSER signifie Devenir creux. Ce vieil arbre commence à se creuser.
Il signifie aussi Pratiquer un creux dans une chose en vue de quelque usage ou de quelque ouvrage. Creuser une carrière. Creuser la terre. Creuser un tronc d'arbre. Par extension, Creuser un puits, un fossé, une fosse. Creuser les fondements d'une maison. Absolument, On trouva un trésor en creusant.
Fig., Creuser sa fosse, creuser son tombeau, Altérer sa santé par des excès, se rendre soi- même la cause de sa mort.
Il signifie au figuré Approfondir quelque chose, y pénétrer bien avant. Creuser un sujet, une question.
Fig. et fam., Se creuser le cerveau, se creuser la tête, Se donner beaucoup de peine, de fatigue pour approfondir une matière, pour découvrir ou inventer quelque chose. Il s'est creusé le cerveau à chercher la quadrature du cercle. J'ai beau me creuser la tête, je ne trouve aucun expédient.
creuser
Creuser, Cauare, Excauare, Incauare.
Creuser une montagne, Montem suffodere.
Qui creuse et cave, Cauator.
creuser
graben, wühlendig, grub, spade, excavate, burrow, hollow outgraven, spitten, woelen, uitdiepen, uitgraven, delven [graf], uithollen, zich verdiepen in [idee], boren, delven, uitsteken, wroetenהעמיק (הפעיל), חפר (פ'), חצב (פ'), כרה (פ'), נבר (פ'), קדח (פ'), הֶעֱמִיק, חָפַר, חָצַב, כָּרָה, קָדַחcavar, excavargravefosicavarkaivaafoderecavar, revolver, escavargrävascavare, affondare, affossareيَحْفِرُkopatσκάβωkopati掘る(...을) 파다gravekopnąćкопатьขุดkazmakđào挖挖 (kʀøze)verbe transitif