criblé

criblé

criblée

(kʀible)
adjectif

1. qui a des trous une voiture criblée de balles

2. avoir beaucoup de dettes Ses parents sont criblés de dettes.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

crible

CRIBLE. n. m. Instrument percé d'un grand nombre de trous qui sert à trier des objets de grosseur ou de qualité inégale en laissant passer les uns et en repoussant les autres.

Fig., Passer au crible les opinions, Les examiner de près, les trier, en éliminer ce qu'elles ont de faux ou de mauvais.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

crible

Un Crible, ou saz, Capisterium, Cribrum, Incerciniculum.

Crible qui sert à cribler la vesse, Cribrum viciarium.

Un crible à sasser de l'yvroye, Cribrum loliarium.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

crible

CRIBLE, s. m. CRIBLER, v. a. CRIBLEUR, s. m. CRIBLûRE, s. f. [2^e e muet au 1^er, é fer. au 2d, lon. au dern.] Crible, est une peau atachée en dedans d'un cercle, et percée de plusieurs trous, pour séparer le bon grain d'avec le mauvais, et d'avec les ordûres. Cribler, c'est nétoyer le bled avec le crible; et Cribleur, celui qui crible.
   On dit proverbialement, percé comme un crible. On dit aussi figurément, d'un homme qui a plusieurs blessûres dans le corps, qu'il est criblé de coups; qu'il est percé comme un crible.
   CRIBLûRE, est le mauvais grain et les ordûres, qui sont séparées du bon grain par le crible. "On done les criblûres aux volâilles.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Traductions

criblé

רווי (ת)

criblé

千瘡百孔

criblé

[kʀible] adj
criblé de → riddled with

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005