cribler
(Mot repris de criblez)cribler
v.t.1. Marquer en de nombreux endroits ; percer de nombreux trous : Un visage criblé de taches de rousseur. Une cible criblée de balles.
2. Passer à travers un crible : Cribler du sable tamiser
Être criblé de dettes,
en être couvert, accablé.
cribler
Participe passé: criblé
Gérondif: criblant
| Indicatif présent |
|---|
| je crible |
| tu cribles |
| il/elle crible |
| nous criblons |
| vous criblez |
| ils/elles criblent |
CRIBLER
(kri-blé) v. a.1° Passer au crible.
Il faut cribler le froment et rejeter l'ivraie [VOLT., Sing. de la nat. 186]
Fig.Et criblant mes raisons pour en faire un bon choix [RÉGNIER, Sat. XI]
Nous criblons le discours au choix se variant [ID., Sat. IX]
2° Percer de trous nombreux. Cribler quelqu'un de coups de stylet. Fig.
Le mal nous crible et nous pénètre de tous côtés [VOLT., Memmius, X]
3° Se cribler, v. réfl. Être criblé.
Ces parties se criblant dans les petites branches des carotides [DESC., Fœtus, 3]
Se percer l'un l'autre de beaucoup de coups. Sœurs [Cités sœurs, Semlin, Belgrade], à vous cribler de blessures Espérez-vous un grand renom ? [V. HUGO, Orient. 35]
HISTORIQUE
- XVIe s. Je cognois que je seme au rivage infertile, Que je veulx cribler l'eau, et que je bats le vent [DU BELLAY, VI, 15, verso.]L'on couvrira les pepins de deux doigts de terre, qu'on y criblera par dessus [O. DE SERRES, 632]
ÉTYMOLOGIE
- Picard, guerbler ; wallon, crîler ; rouchi, creuler, gribler ; génev. quibler ; Berry, crubler ; espagn. cribar ; portug. crivar ; du latin cribrare (voy. CRIBLE).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- CRIBLER. - HIST. XVIe s. Ajoutez : Et le Seigneur dist à Simon : Simon, voicy Satan a demandé de vous cribler comme le forment [, Luc, XXII, 31, Nouv. Testam. éd. Lefebre d'Étaples, Paris, 1525]
cribler
CRIBLER. v. tr. Passer par le crible, nettoyer avec le crible. Cribler du blé. Du grain bien criblé.
Il signifie aussi, par analogie, Percer en beaucoup d'endroits. Cribler quelqu'un de coups. Les balles ont criblé ce mur, la façade de cette maison. Les flancs du vaisseau étaient criblés de coups de canon. Être criblé de blessures. Fig., Devoir criblé de fautes. Être criblé de dettes. Cribler quelqu'un d'injures, de reproches, de plaisanteries.
cribler
Cribler et sasser, Cernere, Excernere, Incernere, Cribro incernere, Cribrare.
Cribler par dessus, Supercernere.
Ils criblent, Farinario cribro succernunt.
Synonymes et Contraires
Traductions