criquet

(Mot repris de criquets)

criquet

n.m. [ onomat. ]
Insecte herbivore dont il existe de nombreuses espèces, qui se déplace en sautant.
Remarque: Ne pas confondre avec cricket.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

criquet

(kʀikɛ)
nom masculin
insecte qui a des ailes un vol de criquets
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CRIQUET1

(kri-kè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : les kri-kè-z agiles ; criquets rime avec traits, jamais, paix, succès) s. m.
1° Insecte du genre acridion qui, sous le nom abusif de sauterelle (la sauterelle appartient au genre locuste et est inoffensive), ravage souvent de vastes étendues de pays (acridion migratorium, criquet émigrant).
2° Nom vulgaire d'un insecte qui se retire ordinairement dans les murs des cheminées et des fours et qui fait entendre un petit cri aigu.
3° Nom, dans la Picardie, de la sarcelle d'été ou petite sarcelle, dite aussi criquard.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Or me dites, sire crequet [cigale], Dont vos serviez en esté, Quant je porchaceie le blé ? Ce dict li crequet : je chantoue Sor ma fosse et me delitoue [CHAST., Prol. 202-206]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. mod. cricot ; picard, créqueillon ; angl. cricket. Onomatopée. Comp. bas-allem. krieken, crier comme le criquet ; krekel, criquet ; kymri, cricell.

CRIQUET2

(kri-kè) s. m.
Petit cheval faible et de vil prix. Par extension, homme faible et de petite taille. Criquet se dit aussi populairement comme synonyme de piquette (petit vin), et même adjectivement : du criquet, un petit vin criquet.

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, crakète, petite pomme mal venue ; namurois, crachot, mauvais petit fruit. Origine du reste inconnue.

CRIQUET3

(kri-kè) s. m.
Jeu d'adresse. Voy. CROSSE.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Le suppliant arriva en ung lieu où l'on jouoit à la boulle, près d'une attache ou criquet [DU CANGE, crieia.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

criquet

CRIQUET. n. m. T. de Zoologie. Sorte de sauterelle pourvue d'ailes qui lui permettent de voler longtemps. Les criquets vont par troupes nombreuses et dévastent souvent les pays qu'ils traversent.

Il désigne aussi le Grillon.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

criquet


CRIQUET, s. m.[Krikè; 2eè moyen.] Petit cheval faible et de vil prix. "Il montoit un criquet.
   Un fier et superbe coursier
   Et le criquet d'un Jardinier
   Aloient un jour de compagnie,
       St. Marcel.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

criquet

sprinkhaan

criquet

ארבה (ז), חגב (ז), חסיל (ז), חרגול (ז), קריקט (ז), אַרְבֶּה, חָגָב, חָסִיל, חַרְגּוֹל

criquet

sprinkaan, veldsprinkaan

criquet

llagosta

criquet

græshoppe

criquet

akrido

criquet

belalang

criquet

engispretta

criquet

cavalletta

criquet

gafanhoto

criquet

gräshoppa

criquet

çekirge

criquet

[kʀikɛ] nm → grasshopper
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005