crisper

(Mot repris de crispassions)

crisper

v.t. [ lat. crispare, rider ]
1. Contracter vivement les muscles sous l'effet d'une sensation physique, d'une émotion : La douleur crispait son visage convulser ; détendre
2. Irriter vivement qqn : Elle me crispe à critiquer ainsi tout ce que je fais ! énerver, exapérer, horripiler

se crisper

v.pr.
1. Se contracter : Sa bouche se crispa sous l'offense.
2. Éprouver une vive irritation.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

crisper


Participe passé: crispé
Gérondif: crispant

Indicatif présent
je crispe
tu crispes
il/elle crispe
nous crispons
vous crispez
ils/elles crispent
Passé simple
je crispai
tu crispas
il/elle crispa
nous crispâmes
vous crispâtes
ils/elles crispèrent
Imparfait
je crispais
tu crispais
il/elle crispait
nous crispions
vous crispiez
ils/elles crispaient
Futur
je crisperai
tu crisperas
il/elle crispera
nous crisperons
vous crisperez
ils/elles crisperont
Conditionnel présent
je crisperais
tu crisperais
il/elle crisperait
nous crisperions
vous crisperiez
ils/elles crisperaient
Subjonctif imparfait
je crispasse
tu crispasses
il/elle crispât
nous crispassions
vous crispassiez
ils/elles crispassent
Subjonctif présent
je crispe
tu crispes
il/elle crispe
nous crispions
vous crispiez
ils/elles crispent
Impératif
crispe (tu)
crispons (nous)
crispez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais crispé
tu avais crispé
il/elle avait crispé
nous avions crispé
vous aviez crispé
ils/elles avaient crispé
Futur antérieur
j'aurai crispé
tu auras crispé
il/elle aura crispé
nous aurons crispé
vous aurez crispé
ils/elles auront crispé
Passé composé
j'ai crispé
tu as crispé
il/elle a crispé
nous avons crispé
vous avez crispé
ils/elles ont crispé
Conditionnel passé
j'aurais crispé
tu aurais crispé
il/elle aurait crispé
nous aurions crispé
vous auriez crispé
ils/elles auraient crispé
Passé antérieur
j'eus crispé
tu eus crispé
il/elle eut crispé
nous eûmes crispé
vous eûtes crispé
ils/elles eurent crispé
Subjonctif passé
j'aie crispé
tu aies crispé
il/elle ait crispé
nous ayons crispé
vous ayez crispé
ils/elles aient crispé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse crispé
tu eusses crispé
il/elle eût crispé
nous eussions crispé
vous eussiez crispé
ils/elles eussent crispé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

CRISPER

(kri-spé) v. a.
1° Causer la crispation. Le froid crispe la peau. Le feu crispe le parchemin.
2° Par extension, donner au visage une apparence comparée à la crispation. Le mécontentement crispa son visage.
3° Fig. Causer une vive impatience. Leur nonchalance me crispe les nerfs.
4° Se crisper, v. réfl. Les cheveux se crispent à une forte chaleur. Éprouver et manifester une irritation. On voyait cet homme se crisper en écoutant leurs bravades.

ÉTYMOLOGIE

  • Norm. crépir, se tirer, se tendre ; il se crépit sur ses ergots, il se dresse sur la pointe des pieds ; génev. grisper, agacer, impatienter ; du latin crispare (voy. CRÊPE).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

crisper

CRISPER. v. tr. Contracter par une crispation, des crispations. Il fait un froid qui crispe la peau, les nerfs, etc. Avoir les nerfs crispés Le parchemin se crispe quand on l'expose à une forte chaleur.

Il signifie, par exagération et familièrement, Impatienter fortement. Votre nonchalance me crispe. Les cris aigus de cet enfant me crispent. Il se crispait en écoutant ces absurdes propos.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

crisper

verbe crisper
1.  Causer de l'agacement.
agacer, énerver, exaspérer, excéder, hérisser, impatienter, irriter -familier: horripiler, insupporter -populaire: gonfler.
2.  Contracter les muscles.
resserrer, serrer.
décontracter, détendre.

crisper (se)

verbe pronominal crisper (se)
Devenir nerveux.
se contracter, se raidir, s'impatienter.
se détendre, se relaxer.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

crisper

contort, screw upsamentrekken, ballen [vuist], doen schrompelen, irriteren, verwringen, ergeren (kʀispe)
verbe transitif
resserrer les muscles d'une partie du corps crisper les poings
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

crisper

[kʀispe] vt
[+ traits, muscles] → to tense; [+ poings] → to clench
(= irriter) crisper qn → to get on sb's nerves [kʀispe] vpr/vi
[personne] (= contracter ses muscles) → to tense up
[visage] → to tense; [poings] → to clench
se crisper sur qch → to tighten round sth
(fig) (= devenir tendu) [personne] → to tense up
Le jeune tennisman se crispe, perd le set, puis le match → The young tennis player tensed up, lost the set and then the match.
(fig) (= refuser l'évolution) → to become set in one's ways
se crisper sur qch [parti, entreprise] → to take a rigid line on sth
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005