cristalliser

(Mot repris de cristalliseront)

cristalliser

v.t.
1. Changer en cristaux : Cristalliser du sucre.
2. Donner du corps, de la cohérence à qqch qui était vague, latent ; préciser, fixer : Tous ces scandales ont cristallisé le désir de changement concrétiser
v.i. ou

se cristalliser

v.pr.
1. Se former en cristaux : Dans les marais salants, le sel de l'eau de mer cristallise ou se cristallise.
2. Prendre de la consistance, s'ordonner de façon cohérente, en parlant d'idées, de sentiments : Des souvenirs qui se cristallisent autour d'une personne.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

cristalliser


Participe passé: cristallisé
Gérondif: cristallisant

Indicatif présent
je cristallise
tu cristallises
il/elle cristallise
nous cristallisons
vous cristallisez
ils/elles cristallisent
Passé simple
je cristallisai
tu cristallisas
il/elle cristallisa
nous cristallisâmes
vous cristallisâtes
ils/elles cristallisèrent
Imparfait
je cristallisais
tu cristallisais
il/elle cristallisait
nous cristallisions
vous cristallisiez
ils/elles cristallisaient
Futur
je cristalliserai
tu cristalliseras
il/elle cristallisera
nous cristalliserons
vous cristalliserez
ils/elles cristalliseront
Conditionnel présent
je cristalliserais
tu cristalliserais
il/elle cristalliserait
nous cristalliserions
vous cristalliseriez
ils/elles cristalliseraient
Subjonctif imparfait
je cristallisasse
tu cristallisasses
il/elle cristallisât
nous cristallisassions
vous cristallisassiez
ils/elles cristallisassent
Subjonctif présent
je cristallise
tu cristallises
il/elle cristallise
nous cristallisions
vous cristallisiez
ils/elles cristallisent
Impératif
cristallise (tu)
cristallisons (nous)
cristallisez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais cristallisé
tu avais cristallisé
il/elle avait cristallisé
nous avions cristallisé
vous aviez cristallisé
ils/elles avaient cristallisé
Futur antérieur
j'aurai cristallisé
tu auras cristallisé
il/elle aura cristallisé
nous aurons cristallisé
vous aurez cristallisé
ils/elles auront cristallisé
Passé composé
j'ai cristallisé
tu as cristallisé
il/elle a cristallisé
nous avons cristallisé
vous avez cristallisé
ils/elles ont cristallisé
Conditionnel passé
j'aurais cristallisé
tu aurais cristallisé
il/elle aurait cristallisé
nous aurions cristallisé
vous auriez cristallisé
ils/elles auraient cristallisé
Passé antérieur
j'eus cristallisé
tu eus cristallisé
il/elle eut cristallisé
nous eûmes cristallisé
vous eûtes cristallisé
ils/elles eurent cristallisé
Subjonctif passé
j'aie cristallisé
tu aies cristallisé
il/elle ait cristallisé
nous ayons cristallisé
vous ayez cristallisé
ils/elles aient cristallisé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse cristallisé
tu eusses cristallisé
il/elle eût cristallisé
nous eussions cristallisé
vous eussiez cristallisé
ils/elles eussent cristallisé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

CRISTALLISER

(kri-sta-li-zé) v. a.
1° Condenser en cristal. L'opération moléculaire qui cristallise un sel. Terme de teinturier. Cristalliser la soie, la laisser se couvrir de petits prismes d'alun.
2° V. n. Se former en cristal. Le sel marin cristallise en cubes.
3° Se cristalliser, v. réfl. Se condenser en cristal. Avec suppression du pronom se. Faire cristalliser un sel.

ÉTYMOLOGIE

  • Cristal.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

cristalliser

CRISTALLISER. v. tr. Congeler en manière de cristal. Cristalliser du sucre.

SE CRISTALLISER ou CRISTALLISER, v. intr. signifie Se former en cristaux, soit naturellement, soit par des procédés chimiques. Les sels se cristallisent. Ce corps ne cristallise que lentement. Faire cristalliser un sel. Ce sel cristallise en prismes hexaèdres.

Il se dit figurément d'un Sentiment qui peu à peu se précise et s'accroît, et aussi de Celui chez qui se produit ce phénomène.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

cristalliser

crystallize

cristalliser

kristallisieren

cristalliser

cristalizar

cristalliser

بلورة

cristalliser

Kristallisera

cristalliser

[kʀistalize]
vt [+ haine, colère, peur] → to crystallize
vi → to crystallize [kʀistalize] vpr/vi
[sel, sucre] → to crystallize
(fig) se cristalliser dans qch (= s'exprimer de la manière la plus apparente) → to be crystallized in sth
se cristalliser sur qch [débat, conflit] → to become focused on sth
cristaux liquides nmpl
à cristaux liquides [écran, afficheur] → liquid-crystal
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005