cristalliser
(Mot repris de cristalliseront)cristalliser
v.t.1. Changer en cristaux : Cristalliser du sucre.
2. Donner du corps, de la cohérence à qqch qui était vague, latent ; préciser, fixer : Tous ces scandales ont cristallisé le désir de changement concrétiser
v.i. ou se cristalliser
v.pr.1. Se former en cristaux : Dans les marais salants, le sel de l'eau de mer cristallise ou se cristallise.
2. Prendre de la consistance, s'ordonner de façon cohérente, en parlant d'idées, de sentiments : Des souvenirs qui se cristallisent autour d'une personne.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
cristalliser
Participe passé: cristallisé
Gérondif: cristallisant
Indicatif présent |
---|
je cristallise |
tu cristallises |
il/elle cristallise |
nous cristallisons |
vous cristallisez |
ils/elles cristallisent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
CRISTALLISER
(kri-sta-li-zé) v. a.1° Condenser en cristal. L'opération moléculaire qui cristallise un sel. Terme de teinturier. Cristalliser la soie, la laisser se couvrir de petits prismes d'alun.
2° V. n. Se former en cristal. Le sel marin cristallise en cubes.
3° Se cristalliser, v. réfl. Se condenser en cristal. Avec suppression du pronom se. Faire cristalliser un sel.
ÉTYMOLOGIE
- Cristal.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
cristalliser
CRISTALLISER. v. tr. Congeler en manière de cristal. Cristalliser du sucre.
SE CRISTALLISER ou CRISTALLISER, v. intr. signifie Se former en cristaux, soit naturellement, soit par des procédés chimiques. Les sels se cristallisent. Ce corps ne cristallise que lentement. Faire cristalliser un sel. Ce sel cristallise en prismes hexaèdres.
Il se dit figurément d'un Sentiment qui peu à peu se précise et s'accroît, et aussi de Celui chez qui se produit ce phénomène.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions
cristalliser
crystallizecristalliser
גיבש (פיעל)cristalliser
doen kristalliseren, gestalte gevencristalliser
kristallisierencristalliser
cristalizarcristalliser
بلورةcristalliser
Kristalliseracristalliser
[kʀistalize] vt [+ haine, colère, peur] → to crystallize
vi → to crystallize [kʀistalize] vpr/vi
[sel, sucre] → to crystallize
(fig) se cristalliser dans qch (= s'exprimer de la manière la plus apparente) → to be crystallized in sth
se cristalliser sur qch [débat, conflit] → to become focused on sth
cristaux liquides nmpl
à cristaux liquides [écran, afficheur] → liquid-crystal
se cristalliser sur qch [débat, conflit] → to become focused on sth
cristaux liquides nmpl
à cristaux liquides [écran, afficheur] → liquid-crystal
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005