croc-en-jambe

croc-en-jambe

[ krɔkɑ̃ʒɑ̃b] n.m. (crocs-en-jambe).
1. Action d'accrocher la jambe de qqn pour le déséquilibrer, le faire tomber croche-pied
2. Fig. Manœuvre déloyale pour nuire à qqn.
Remarque: Le pluriel se prononce comme le singulier.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CROC-EN-JAMBE

(kro-kan-jan-b') s. m.
Tour dans la lutte qui consiste à faire manquer le pied à l'adversaire en passant la jambe derrière la sienne.
D'un croc-en-jambe par après, Je le renverserai sur l'herbe [SCARRON, Jodelet maître et valet, dans LEROUX, Dict. com.]
Parmi les tours de souplesse, c'était un avantage considérable de se rendre maître des jambes de son antagoniste, ce que nous appelons supplanter, donner le croc-en-jambe [ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. V, p. 67, dans POUGENS]
Fig. Manière adroite de supplanter quelqu'un. Un courtisan lui a donné un croc-en-jambe.
Rameau, qui fut chargé des changements indiqués par Mme de la Poplinière, m'envoya demander l'ouverture de mon grand opéra, pour la substituer à celle que je venais de faire ; heureusement je sentis le croc-en-jambe, et je la refusai [J. J. ROUSS., Conf. VII]
Au plur. Des crocs-en-jambe, que l'on prononce comme au singulier, c'est-à-dire sans faire sentir l's.

ÉTYMOLOGIE

  • Croc, en, et jambe. Au XVIe siècle il y a un autre tour de lutte qui est désigné par croc et hanche (voy. l'hist. de CROC).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

croc-en-jambe

CROC-EN-JAMBE. (Le C final se prononce.) n. m. Tour de lutte pour faire manquer le pied à celui avec qui on est aux prises et pour le faire tomber. Il lui a donné le croc-en-jambe. Des crocs-en-jambe.

Il signifie au figuré Manière adroite qu'on emploie pour supplanter quelqu'un, pour le faire déchoir de ses droits, de sa place ou de ses prétentions. Prenez garde que cet arriviste ne vous donne quelque croc-en-jambe. Il est familier dans ce sens.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

croc-en-jambe

nom masculin croc-en-jambe
Manœuvre déloyale.
-familier: croche-patte, croche-pied.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

croc-en-jambe

המעדה (נ), הַמְעָדָה

croc-en-jambe

trip

croc-en-jambe

zancadilla

croc-en-jambe

jalkakoukku, kamppaus, kamppi

croc-en-jambe

falciata, sgambetto

croc-en-jambe

[crocs-en-jambe] (pl) [kʀɔkɑ̃ʒɑ̃b] nm (vieilli) = croche-pied
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005