croche

1. croche

n.f.
Note de musique valant la moitié d'une noire et qui s'écrit sur la portée avec un crochet à la queue ou hampe.

2. croche

adj.
Fam. Au Québec, courbe, voûté : Avoir le dos croche.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

croche

(kʀɔʃ)
nom féminin
musique note de musique brève deux croches et une triple croche
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

CROCHE1

(kro-ch') adj.
Courbé en crochet. Jambes croches. Genou croche. Fig. Avoir la main croche, être d'un naturel rapace.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    De leurs croques [bâtons recourbés], dont ilz apuyoient leurs hottes, [ils] escarmoucherent plusieurs cops l'un contre l'autre [DU CANGE, croqum.]
  • XVe s.
    Ils eurent debat ensemble pour cause de certaine vigne à croches [coursons], es quelles croches le dit Mauclerc avoit getté certaines pierres [DU CANGE, crocha.]
  • XVIe s.
    La main à demy serrée et les doigts un peu croches [signifiaient] consentement [MONT., II, 231]

ÉTYMOLOGIE

  • Croc 2.

CROCHE2

(kro-ch') s. f.
Terme de musique. Note qui vaut le quart d'une blanche ou la moitié d'une noire. Double, triple, quadruple croche, notes qui n'ont que la moitié, le quart, le huitième de la valeur d'une croche.
La musique pour eux n'est pas la science des sons, c'est celle des noires, des blanches, des doubles croches ; et, dès que ces figures cesseraient d'affecter leurs yeux, ils ne croiraient jamais voir réellement de la musique [J. J. ROUSS., Dissert. sur la mus. mod. Préf.]
Demi-croche, note qui vaut la moitié d'une croche, et qu'on nomme ordinairement double-croche.

ÉTYMOLOGIE

  • Croche 1, ainsi dite à cause de la forme.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    CROCHE. Ajoutez :
    2° S. f.
    En Normandie, espèce de perche ou grappin de bois qui sert à maintenir les claies d'un parc à bestiaux [DELBOULLE, Gloss. de la vallée d'Yères, 1876, p. 94]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

croche

CROCHE. adj. des deux genres. Qui est courbé et tortu. Il a la jambe croche, le genou croche.

Il s'emploie aussi comme nom féminin pluriel pour désigner, en termes d'Arts, les Tenailles recourbées avec lesquelles on tient le fer rouge sur l'enclume

En termes de Musique, il se dit aussi de la Note en forme de crochet qui vaut, pour la durée, le quart d'une blanche ou la moitié d'une noire. Une suite de croches.

Double croche, triple croche, quadruple croche, Note à deux, trois, quatre crochets et qui vaut, pour la durée, la moitié, le quart, le huitième de la croche.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

croche


CROCHE, adj. CROCHET, s. m. [2e e muet au 1er, è moy. au 2d.] Croche, adj. signifie, qui est courbé, tortu. Il a la jambe, la main croche. L'usage de ce mot n'est pas fort étendu. = S. f. Note de Musique, qui est crochue par un bout. "La croche vaut la moitié de la noire, et la double croche, la moitié de la croche.
   CROCHET, petit Croc. "Crochet à pendre de la viande. Crochet de Serrurier, pour ouvrir une porte, quand on a perdu la clef. Crochet à pendre une montre etc.
   On dit, proverbialement: Être sur les crochets de quelqu'un, vivre à ses dépens. — Aler aux mûres sans crochet, entreprendre quelque chôse, sans avoir tout ce qu'il faut pour l'exécuter.
   CROCHETS: Certaines dents aigûes et perçantes de certains animaux. "En termes d'Imprimerie, figures courbes pour marquer une parenthèse, [ ]: = C'est aussi le nom d'une figure recourbée, qui sert à lier ensemble deux ou plusieurs articles. {

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

croche

שמינית-תו (ז)

croche

oсмина нота

croche

corxera

croche

corchea

croche

croma

croche

colcheia

croche

[kʀɔʃ] nf (MUSIQUE) → quaver (Grande-Bretagne), eighth note (USA)
double croche → semiquaver (Grande-Bretagne), sixteenth note (USA)
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005