crocheter

crocheter

v.t.

1. Ouvrir une serrure avec un crochet.

2. Exécuter un ouvrage au crochet : Elle crochète un dessus-de-lit.

crocheter

(kʀɔʃte)
verbe transitif

1. serrure ouvrir avec une tige recourbée La serrure a été crochetée par des voleurs.

2. fabriquer avec une tige recourbée crocheter un bonnet en laine

crocheter

Participe passé: crocheté
Gérondif: crochetant

Indicatif présent

je crochète

tu crochètes

il/elle crochète

nous crochetons

vous crochetez

ils/elles crochètent

CROCHETER

(kro-che-té. La syllabe che prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je crochète, je crochèterai ; ou elle double le t : je crochette, je crochetterai ; l'Académie ne dit rien sur la conjugaison de ce verbe) v. a.

Ouvrir une serrure avec un crochet. Par extension. Crocheter une porte, l'ouvrir avec effraction. Fig.

Ils [Chevreuse et Beauvilliers] m'ont laissé ignorer ce qui se passa, et je n'ai pas cru devoir crocheter des amis si respectables [SAINT-SIMON, 334, 124]

HISTORIQUE

• XVe s.
  Aucuns larrons et gens de mauvaise vie que on appelle communement crocheteurs, ont en nostre pays de Languedoc crocheté plusieurs eglises et autres lieux [DU CANGE, crochetum.]
• XVIe s.
  Crochetastes vous oncques bouteilles ? [RAB., Gar. 1, Prol.]
  Ung pelican, ung crochet, et quelques aultres ferremens dont il n'y avoyt porte ny coffre que il ne crochetast [ID., Pant. II, 16]
  Perdre tout respect et contenance pour crocheter soubdain, où que nous soyons, les lettres qu'on nous apporte [MONT., II, 42]
  Ils se mettront à crocheter les lettres missives d'autruy [AMYOT, De la curiosité, 15]
  Je pourrois crocheter quelque benefice que je ferois tenir par un cuisinier de prestre [PALISSY, 82]
  Durant ces affaires on lui crocheta le buffet, et quatre cens livres dedans. - Un rossignol à crocheter [D'AUB., Faen. III, 3]
  N'y ayant bague qu'il ne crochetast ny lance qu'il ne rompist [, Mém. d'Angoulesme, p. 28, dans LACURNE]
  Ne faut fureter ni crocheter les secrets des princes [CHARRON, Sagesse, p. 411, dans LACURNE]
  De peur que les paquets ne fussent crochetez et ouverts [RABELAIS, Lettres, p. 17, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

• Crochet ; génev. crocheter, agrafer.

crocheter

CROCHETER. (Je crochète ; nous crochetons.) v. tr. Ouvrir une porte, un secrétaire, etc., avec un crochet. Nous avions oublié la clef, il fallut crocheter la porte. Crocheter une serrure.

Il signifie, en mauvaise part, Forcer une serrure. Il fut surpris en train de crocheter une porte.

crocheter

Crocheter, Resignare, Vnco aperire.

crocheter

Crocheter une serrure, Vnco seram aperire.

crocheter

CROCHETER, v. a. CROCHETEUR, s. m. [Krocheté, teur; 2^e e muet: 3^e é fer. au 1^er.] Crocheter, c'est ouvrir une porte, un cofre avec un crochet. = Crocheteur, est un Portefaix, ainsi nommé, parce qu'il porte des crochets sur le dôs, pour porter plus aisément les fardeaux. On apèle, par mépris, de ce nom, tous les Portefaix, même ceux qui n' ont point de crochets. "C'est un crocheteur; fort comme un crocheteur. Injûres de crocheteur. = Fig. famil. Santé de crocheteur; santé très-robuste.
   *CROCHETERAL, ou CROCHETORAL, ALE, adj. Richelet met le 1^er: Façons de parler crocheterales; c. à. d. de crocheteur. Trév. met le 2d. Grossier, incivil, qui tient du crocheteur. Le Rich. Port. met ce mot, en citant Trév. — L'Acad. ne le met point. Il ne peut être bon que pour le burlesque. Le 2d serait le meilleur; car dans le 1^er, ces deux e muet de suite ne sont pas dans le génie de la Langue.

Traductions

crocheter

op een prikker verzamelen [afval], opensteken [slot]

crocheter

pick

crocheter

Háčkování

crocheter

ถัก

crocheter

[kʀɔʃte] vt [+ serrure] → to pick