crouler

crouler

v.i. [ lat. pop. crotalare, secouer, de crotalum, castagnette ]

1. Tomber en s'affaissant : Cette maison est en train de crouler s'ébouler, s'écrouler, s'effondrer ployer

2. Aller à sa ruine ; perdre de sa puissance : Des mauvais investissements ont fait crouler l'entreprise tomber ; se redresser, résister, tenir

3. Crier, en parlant de la bécasse.

Crouler sous qqch,

être accablé par qqch ; être submergé par qqch : Elle croule sous le travail. La salle croulait sous les applaudissements.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

crouler

(kʀule)
verbe intransitif

1. s'effondrer, tomber sous un poids La maison a croulé.

2. figuré être submergé Je croule sous le travail.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

crouler

Participe passé: croulé
Gérondif: croulant

Indicatif présent

je croule

tu croules

il/elle croule

nous croulons

vous croulez

ils/elles croulent

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

CROULER

(krou-lé) v. n.

1° S'affaisser avec fracas, en parlant de masses solides qui tombent.

N'est-ce que quand la maison croule Qu'on permet de crier au feu ? [BÉRANG., G. nat.]

Ses greniers crouleront sous leur charge pesante [SEGRAIS, Géorg. I]

Ces gigantesques monts crouleront à leur tour [LAMART., Harm. II, 3]

L'illusion n'est plus, et son temple a croulé [BERNIS, Relig. vengée, III]

Tes greniers crouleront sous tes grains entassés [DELILLE, Géorg. I.]

À demi renversé croule un antique mont Avec les vieux sapins qui couronnent son front [ID., Parad. perdu, VI]

Et sur son frêle appui le colosse a croulé [ID., Trois règnes, I]

2° Fig.

Je vois crouler sur moi le fatal édifice Que mes mains élevaient avec tant d'artifice [VOLT., Marianne, II, 1]

Tous leurs systèmes [à ceux-ci ou à ceux-là] croulent par quelque endroit [ID., Newt. II, 7]

Ce point une fois manqué, Il est aisé de voir que tout le système de M. l'abbé Dubos croule de fond en comble [MONTESQ., Esp. XXX, 24]

L'ouvrage de la sagesse n'est pas éternel, mais celui de la folie s'ébranle sans cesse et ne tarde pas à crouler [RAYNAL, Hist. phil. IV, 33]

3° V. a. Agiter, secouer. En ce sens il a vieilli, mais il reste très usité comme terme provincial.

Je les compare à ces ambitieux Qui, monts sur monts, déclarèrent la guerre Aux immortels ; Jupin, croulant la terre, Les abîma sous des rochers affreux [LA FONT., Ballade au roi, 1684, Poésies mêlées, LVII]

Terme de marine. Lancer à la mer. Crouler un vaisseau. Terme de vénerie. Crouler la queue, remuer la queue, en parlant d'une bête qui s'effraye.

REMARQUE

• Crouler se conjugue avec l'auxiliaire avoir quand il exprime l'acte : la maison a croulé cette nuit ; avec l'auxiliaire être, quand il exprime l'état : la maison est croulée depuis hier.

HISTORIQUE

• XIe s.
  De son algeir [dard] [il] a la haste crollée [agitée] [, Ch. de Rol. XXXIII]
• XIIe s.
  Par tel vertu [il] l'a [la lance] crolée et brandie [, Ronc. p. 33]
  Et de cors et de membres [elle] par fu si avenanz, Qu'onques Dex ne fist homme, tant soit vielz ne crolanz, Se l'osast esgarder, ne li muast talanz [, Sax. V]
  E nostre sires ferrad [frappera] Israel, e croler le frad si cume fait li rosels par cele riviere [, Rois, 293]
  Les fundemenz des munz sunt esmeüz e crodlez ; kar nostre sires est curuciez [, ib. 205]
• XIIIe s.
  Et assemblerent si grant ost qu'avis estoit que toute la terre deust croller dessous aus [eux] [, Chr. de Rains, 144]
  Et fist garnir Saintes et les autres quatre castiaus moult bien, et s'en revint en France, et n'estoit roiaumes qui contre lui s'osast croller [, ib. 195]
  Et quant il entendit teus paroles, si crolla la tieste, et dist que par l'ame son pere biel li estoit [, ib. p. 74]
  Tapiz s'est desoz une espine, Que ne volt mie estre veüz, Ne s'est crolez, ne s'est meüz, Coiz se tient et puis si escoute [, Ren. 5015]
• XVe s.
  De paour le corps me croule tous [, la Pass. de N. S. J. C]
• XVIe s.
  Adonc veissiez armes bruyre et crouller, Chevaulx hennir, harnoys estinceller [J. MAROT, V, 149]
  À ce seul mot, un gros marteau carré Frappe tel coup contre un portal barré Qu'il fait crousler les tours du lieu infame [MAROT, I, 253]
  [Les vents] Croulent son tronc d'une horrible menace, Et de fueillars pavent toute la place [DU BELL., IV, 19, recto.]
  Ung aultre jour, s'exerceoyt à la hasche, laquelle tant bien croulloyt, que.... [RAB., Garg. I, 23]
  Abattans les noiz, croullans tous les fruictz des arbres [ID., ib. I, 26]
  C'est un bastiment qui croulera tout, si vous y touchez [MONT., I, 316]
  La secousse de nos entrailles en est si violente qu'il est malaysé qu'elle ne croulle tout le corps [ID., I, 356]
  J'ay le pied si instable et si mal assis, je le treuve si aysé à crouler et si prest au branle.... [ID., II, 323]
  Ils manient cette matiere, comme gents qui ont peur de s'eschaulder : croulez la tant soit peu ; elle leur eschappe [ID., IV, 56]
  Tout croule autour de nous [change et se ruine] [ID., IV, 86]
  Ils sentent le poids du joug, et ne peuvent tenir de le crouler [ID., IV, 364]
  Courant çà et là, et croulant sa lance toute teinte du sang qui couloit au long [AMYOT, Galba, 32]
  La terre du fossé par sa propre pesanteur croule d'elle-mesme de jour à autre [O. DE SERRES, 409]
  Pour garder les dents qu'elles s'esbranlent, les affermir croulans, les nettoier estans ordes et sales [ID., 904]

ÉTYMOLOGIE

• Normand, croller, remuer ; Berry, groûler, grouller, remuer ; wallon, hrouler, tamiser ; bourguig. craulai ; provenç. crollar, crotlar ; ital. crollare. Les formes crodler, crotlar, nécessairement plus anciennes que les autres, conduisent à un verbe bas-latin co-rotulare (rotulare a donné en effet le provençal rotlar), de co, avec, et rotulare, rouler (voy. ROULER).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CROULER. Ajoutez :
4° Se crouler, s'écrouler (inusité).
Les choses qui ne sont pas achevées ne sont jamais fermes : tantôt elles s'entr'ouvrent, tantôt elles penchent, tantôt elles se croulent [MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.]
C'est de la même manière que Corneille a dit : Quand nous verrions partout les roches ébranlées, Et jusqu'au fond des mers les montagnes croulées, Nous n'aurions point lieu de trembler, Lexique, éd. Marty-Laveaux.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

crouler

CROULER. v. intr. Tomber en s'affaissant. Ce bâtiment croule, va crouler. La terre croula. Terre marécageuse qui croule sous les pieds. Fig., Cet empire croule. Cette objection fait crouler tout votre système.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

crouler

Crouler, voyez Crosler.

Une Croulliere. Prez croulliers, Prata tremula, Terre croulliere quand en marchant dessus, la terre crousle et bransle, où l'on enfondre bien avant. Aucuns escrivent Crosler et Crosliere.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

Synonymes et Contraires

crouler

verbe crouler

1.  Tomber en s'affaissant.

s'abattre, s'affaler, s'ébouler, s'écrouler, s'effondrer.

2.  Être réduit à rien.

craquer, disparaître, mourir, s'effondrer -littéraire: expirer, périr.

résister, tenir.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

crouler

παρανυστάζω

crouler

collapse, crumble

crouler

[kʀule] vi

(= ployer) crouler sous [+ poids] → to collapse under; [+ travail] → to be snowed under with
crouler sous les dettes → to be crippled with debts
crouler sous les applaudissements
La salle croulait sous les applaudissements → The applause nearly brought the house down., The building shook with the thunderous applause.

(sans complément) (vieilli) (= s'écrouler) → to collapse

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005