cruellement

cruellement

adv.
De façon cruelle : Un soulèvement cruellement réprimé durement, férocement

cruellement

(kʀyɛlmɑ̃)
adverbe
1. en faisant mal aux autres Il se conduit cruellement avec elle.
2. de manière pénible, douloureuse Elle me manque cruellement.

CRUELLEMENT

(kru-è-le-man) adv.
1° D'une manière cruelle, avec cruauté. Il le fait mourir cruellement.
Cruellement docile aux leçons de ton maître [VOLT., Fanat. III, 8]
2° D'une façon douloureuse. Cruellement humilié.
Cruellement blessé, mais trop fier pour me plaindre [VOLT., Zaïre, IV, 2]
Cruellement trompé, je t'ai trompé toi-même [ID., Tancr. V, 6]
La marmotte a les quatre dents de devant assez longues et assez fortes pour blesser cruellement [BUFF., Marmotte.]
Enfin on atteignit Gjatz avec la nuit ; mais cette première journée d'hiver avait été cruellement remplie ; l'aspect du champ de bataille, de ces deux hôpitaux abandonnés, cette multitude de caissons livrés aux flammes, ces Russes fusillés.... [SÉGUR, Hist. de Nap. IX, 8]
3° Familièrement. Cruellement laid, très laid.
Chamillart se trouva d'autant plus flatté [de la demande de la Feuillade] que sa fille était cruellement vilaine [SAINT-SIMON, 99, 56]
L'esprit y est toujours naturel et exempt de ce jargon ridicule, à la fois puéril et barbare, dont plusieurs de nos pièces modernes sont si cruellement infectées [D'ALEMB., Éloges, Boissi.]
Sa gloire, cruellement obscurcie par la fin de son règne, au moins si on en juge par les événements [ID., Éloges, Card. d'Est.]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et quant il meffont, li baillis les doit plus cruelment punir de lor meffet que nule autre maniere de gent [BEAUMANOIR, 25]
  • XVe s.
    [Le prince doit] Requerir crueusement Son ennemi, et mener doucement Ses vrais subgiez, sans asservir nulli [E. DESCH., Des vertus nécess. au prince.]

ÉTYMOLOGIE

  • Cruelle, et le suffixe ment ; provenç. cruzelmen ; catal. crudelment ; espagn. cruelmente ; ital. crudelmente. L'ancien adverbe était cruelment, régulièrement formé, et crueusement, irrégulièrement formé.

cruellement

CRUELLEMENT. adv. D'une manière cruelle. Il l'a fait mourir cruellement. Il l'a traité cruellement. Il l'a cruellement battu.

cruellement

Cruellement, Crudeliter, Cruciabiliter, Saeuiter, Tyrannice, Truculenter, Teterrime.

Synonymes et Contraires
Traductions

cruellement

crudelment

cruellement

cruelmente

cruellement

crudelmente

cruellement

grusomt

cruellement

באכזריות

cruellement

grymt

cruellement

[kʀyɛlmɑ̃] adv → cruelly
manquer cruellement de qch → to be desperately short of sth
manquer cruellement [places, données, fonds] → to be in desperately short supply