cuir
(Mot repris de cuirs)cuir
n.m. [ lat. corium, peau, gr. korion ]CUIR1
(kuir) s. m.PROVERBE
- Faire du cuir d'autrui large courroie, se dit de ceux qui sont libéraux du bien d'autrui.
HISTORIQUE
- XIe s. En [pour cela, pour servir son roi] doit hom perdre et du quir et du peil [, Ch. de Rol. LXXVII]Dur [ils] ont le quir ensement come fer [, ib. CCXXXV]
- XIIe s. Sur l'espaule senestre l'espée li cula, Le mantel e les dras tresqu'al cuir encisa, E le braz maistre Edward près tut en dous colpa [, Th. le mart. 150]Coustume est de mecine, ke ele la chalor des entrailhes trait par defors el cuir, et de ce dont ele navret par defors sanet ele par dedens [, Job, 489]Un cuir boli [sorte d'armure] a en son dos gité, Par desore ot un clavain afautré [DE LABORDE, Émaux, p. 239]
- XIIIe s. La carre du roi Phyon fut de cuir d'elephant bouilli, dont le tabernacle et la marcelle fu peint à collors et à vernis [ID., ib.]Si garnissiez si vos chasteax De perrieres, de mangoneax ; Si faites cuir et verge atraire, Fer et merrien por engin faire [, Partonop. Ms. de St-Germain, f° 168, dans LACURNE]Qui cuir voit tailler, Corroies demande, Ce dit li vilains [, Prov. du vilain, Ms. de St-Germ. f° 74, dans LACURNE]Ouvrier de cuir bouilli [, Liv. des mét. 164]Au mains ne puet il pas tout perdre, S'il se devoit au cuir aerdre [, la Rose, 10824]Uns Turs i mist la sele, qui fu à or vernis, Moult fu riches li frains qu'il li a el chief mis ; Son poitral li laça qui fu de cuir bolis [, Ch. d'Ant. IV, 189]S'il y a sanc dont cuirs soit perchiés, li bateres doit estre pris.... [BEAUMANOIR, XXX, 17]Les veines petites entre cuir et chair [ALEBRANT, f° 13]
- XIVe s. Une courroye de cuir de lyon, sans nulle ferrure [DE LABORDE, Émaux, p. 241]Une ceinture de cuir de lioun, harnessé d'or od camaeux [ID., ib. p. 240]Deux escrins de cuir boulli que il fit à la royne, l'un pour une nef d'argent, et l'autre pour un charriot d'argent qui porte une nef [ID., ib. p. 239]Un livre en un fourrel de quir bouli [ID., ib.]Un livre couvert de cuir rouge à empreintes [ID., ib. p. 240]
- XVe s. Un estuy de cuir noir, où il a quatre compas d'argent [ID., ib.]Un grant livre couvert de cuir vermeil et empraint de plusieurs fers [ID., ib.]Le service de la chappelle du Roy, couvert de cuir rouge marqueté [ID., ib.]Jamais mestier aprendre ne voudray ; Car ces ouvriers ont trop courbes les dos ; Je voy qu'ils n'ont que le cuir et les os [EUST. DESCH., Poésies mss. f° 238, dans LACURNE]Lors s'affiche es estriers dont les couroyes estoient de cuir de soye [, Perceforest, t. II, f° 46]
- XVIe s. Un de ces venerables coupeurs de cuir [bourse] [DESPER., Contes, LXXXIII]L'epiderme, le vray cuir, le pannicule charneux meslé avec la gresse [PARÉ, I, 2]Un bonnet de cuir bouilli [ID., VIII, 22]On gardera ceste composition bien enveloppée dedans un cuir [ID., XXIV, 8]Le fin cuir transparent qui trahit sous la peau Mainte veine en serpent.... [D'AUB., Tragiques, liv. III]Il ne faut pas toujours estre chaussé ainsi : Il faut qu'il ait souvent la botte de Roussi, Et l'esperon aux pieds, encore qu'il ne pense Que de passer le jour à l'entour d'une danse [, Discours sur la mode, en 1613]
ÉTYMOLOGIE
- Génev. cuer, couer (l'r sonne) ; wallon, cûr ; namurois, cû ; provenc. cuer, cur ; anc. catal. cuyr ; espagn. cuero ; ital. cuojo ; du latin corium.
CUIR2
(kuir) s. m.ÉTYMOLOGIE
- On prétend que ce mot vient du substantif cuir, employé pour désigner la peau des animaux, et qu'on s'en est servi en ce sens à raison de l'analogie que présentent les expressions écorcher un mot et faire un cuir avec l'action d'enlever la peau des animaux pour en faire du cuir ; peut-être aussi est-ce à cuir de rasoir qu'il faut le rapporter, ces lettres ainsi prononcées étant de prétendus adoucissements de la prononciation, comme le cuir adoucit le rasoir.
cuir
Il se dit plus ordinairement de la Peau des animaux, quand elle est séparée de la chair et corroyée. Cuir de vache. Cuir cru. Préparer, apprêter, passer, tanner des cuirs. Cuir de Russie.
Cuir bouilli. Voyez BOUILLI.
Cuir à rasoir, Bande de cuir préparée pour donner le fil aux rasoirs.
Il se dit quelquefois de la Peau de l'homme. Des sérosités qui s'amassent entre cuir et chair, Sous la peau. Le cuir chevelu, La peau du crâne qui porte les cheveux.
Il se dit aussi populairement d'un Vice de langage qui consiste à lier les mots entre eux d'une façon vicieuse. Faire un cuir, des cuirs.
cuir
Du Cuir, Tergus, tergoris.
Le cuir et la peau d'une beste, Corium.
Le cuir des bestes qui ont la peau espesse, Scortum.
Une espece de maladie d'eau entre cuir et chair, quand le ventre est tellement enflé qu'il fait un bruit comme un tabourin, Tympanites, huius typonitis, Intercus.
Malade de cette maladie d'eau entre cuir et chair, Tympanicus.
Foüet de cuir, Terginum lorum.
cuir
CUIR, s. m. 1°. En général, il se dit de la peau des animaux. = 2°. Plus particulièrement, on le dit de cette peau, quand elle est séparée de la chair et corroyée. = 3°. En style prov. il se dit de la peau des hommes. Jurer, enrager entre cuir et chair, secrètement, sans ôser éclater. Voy. CHAIR~ à la fin. — Entre cuir et chair, se dit aussi~, au propre: "Je m'envelopai les pieds avec de la toile; mais le sâble s'insinuant entre cuir et chair, me causa des douleurs si aigûes, que je fus contraint d'y succomber. = Faire du cuir d'autrui large courroie, être libéral du bien d'autrui. = On apèle populairement, visage de cuir bouilli, un visage désagréable, dont la peau est rude et grossière.
cuir
Lederleather, hide, scalpleer, leder, verbindingsfout [uitspraak[, voetbalעור (ז)kůžecuero, pielnahkaläderкожа, выделанная кожаpelle, cuoioجِلْدٌ مَدْبُوغٌlæderδέρμαkoža革가죽lærskóracouroหนังderida thuộc皮革кожа皮革 (kɥiʀ)nom masculin