culpabilité

(Mot repris de culpabilités)

culpabilité

n.f. [ lat. culpa, faute ]
Fait d'être coupable ; état d'une personne coupable : Elle nie sa culpabilité dans cette affaire.
Sentiment de culpabilité,
sentiment d'une personne qui se juge coupable d'une faute, qui s'estime responsable de qqch.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

CULPABILITÉ

(kul-pa-bi-li-té) s. f.
État de celui qui est coupable, ou de ce qui est coupable. La culpabilité de l'accusé n'est pas douteuse. La culpabilité d'une action.

REMARQUE

  • Ce mot ne se trouve ni dans Richelet, ni dans Furetière, ni dans les anciennes éditions de l'Académie.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. culpabilis, coupable (voy. ce mot).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

culpabilité

CULPABILITÉ. n. f. État de celui qui est coupable ou réputé coupable d'un crime, d'un délit. Sa culpabilité est établie. Degré de culpabilité.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

culpabilité

guilt, culpability, guiltinessאשם (ז), אָשָׁםschuld, schuldgevoelSchuldcolpevolezza, colpaشُعور الذَنْبvinaskyldενοχήculpasyyllisyyskrivnja有罪유죄skyldwinaculpaвинаskuldความผิดsuçluluktội犯罪вина (kylpabilite)
nom féminin
fait d'être coupable
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

culpabilité

[kylpabilite] nfguilt
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005