cultiver
(Mot repris de cultivera)cultiver
v.t. [ du lat. cultus, cultivé ]se cultiver
v.pr.cultiver
Participe passé: cultivé
Gérondif: cultivant
Indicatif présent |
---|
je cultive |
tu cultives |
il/elle cultive |
nous cultivons |
vous cultivez |
ils/elles cultivent |
CULTIVER
(kul-ti-vé) v. a.HISTORIQUE
- XIe s. Cil qui custivent la terre [, L. de Guill. 33]
- XIIe s. Sunt lur ententes totes mises à la terre de lung gastie, Povre, deserte et enermie, Cum coiltivée funt à dreit [BENOÎT, Chron. V. 7059]Elle [la terre] ert maleite soz ta main, Tu la cotiveras en vain [, Adam, Mystère, p. 35]
- XIIIe s. Se la terre n'est bien semée Et cultivée et gaegniée, El ne vaut guere [, Choses qui faillent en ménage]
- XIVe s. Les champs qui n'avoient pas este coutivez [BERCHEURE, f° 39, verso.]
- XVe s. Belle sœur, cy garde prenon ; Quand elle [la vigne] est fouie et fuenbrée [fumée] Et tailliée et bien cultivée.... [, Mir. de Ste Genev]
- XVIe s. Terre portoit les fruicts tost et à poinct Sans cultiver [MAROT, IV, 17]Pour la coulpe de ceux qui l'ont eue en garde [nostre langue] et ne l'ont cultivée à suffisance [DU BELLAY, I, 5, verso.]Il destourna le peuple au labourage, à fin que, cultivant la terre, il se cultivast et s'addoulcist aussi soy mesme [AMYOT, Numa, 28]Laissant durant ce temps là les terres en repos, en les cultivant toutesfois ; à ce que les herbes y croissans, n'en succent la substance [O. DE SERRES, 90]
ÉTYMOLOGIE
- Saintong. coutiver ; provenç. cultivar, coltivar ; ital. coltivare ; d'un adjectif cultif qu'on peut supposer dérivé de cultus, participe passé de colere.
cultiver
Il signifie figurément Former, développer, perfectionner par l'instruction, par l'exercice. Elle aime le dessin, c'est un goût qu'il faut cultiver. Cultiver son esprit, sa mémoire, sa raison. Un esprit cultivé. Se cultiver par la lecture.
Il signifie encore figurément Conserver, entretenir, augmenter, en parlant des Relations, des sentiments qui lient les personnes entre elles. Cultiver l'amitié, la bienveillance de quelqu'un. On dit, dans un sens analogue, Cultiver ses amis, ses relations.
C'est un homme qu'il est bon de cultiver, c'est une relation à cultiver, C'est un homme dont il faut ménager, entretenir la bienveillance.
cultiver
Cultiver la terre, Colere, Excolere.
Entendement cultivé de doctrine, Excultum doctrina ingenium.
Qui n'est point cultivé, Incultus.
cultiver
cultiver (se)
cultiver
cultivate, grow, farm, rear, tillkweken, bebouwen, telen, beschaven, aankweken, verbouwen, onderhouden [relaties], ontwikkelen, vormen, zich interesseren (voor), beoefenenגידל (פיעל), טיפח (פיעל), טיפל (פיעל), טִפֵּחַ, טִפֵּלaankweek, beskaaf, beskawe, kweekconrear, cultivarkulturicultivarviljellä, kasvattaacoltivarecolerecultivar, amanharavla, odlabeackern, bestellen, anpflanzenκαλλιεργώيُنَمِّيpěstovatdyrkeuzgajati育てる재배하다grourosnąćраститьปลูก ทำให้เจริญเติบโตyetiştirmektrồng生长培養 (kyltive)verbe transitif