cumuler
(Mot repris de cumuleraient)cumuler
v.t. [ lat. cumulare, entasser ]Pour une personne, exercer simultanément plusieurs emplois, plusieurs mandats électoraux ou détenir plusieurs titres ; pour une chose, avoir plusieurs caractères, plusieurs avantages : Elle cumule les titres de directrice informatique et d'ingénieur biologique. La maille polaire cumule plusieurs atouts.
v.i. Avoir plusieurs emplois, plusieurs titres.
cumuler
Participe passé: cumulé
Gérondif: cumulant
| Indicatif présent |
|---|
| je cumule |
| tu cumules |
| il/elle cumule |
| nous cumulons |
| vous cumulez |
| ils/elles cumulent |
CUMULER
(ku-mu-lé) v. a.1° Terme de jurisprudence. Assembler, réunir. Cumuler plusieurs genres de preuves, des droits, des actions.
2° Dans le langage général, avoir simultanément la jouissance de plusieurs emplois, de plusieurs traitements. Cumuler plusieurs places. Absolument. Occuper plusieurs emplois. Il cumule.
HISTORIQUE
- XIVe s. Touz les malx que tu as ousé fere en cumulant l'un sur l'autre [BERCHEURE, f° 69, recto.]
- XVe s. Et en cumulant mal sur mal, Li mastins.... Vint son orde pence alachier, Tellement que par son outraige Nous despissa sur le visaige [EUST. DESCH., Poésies mss. f° 406]Or et argent sont cause de grant mal Qui tousjours va cumulant [ID., ib. f° 433]
- XVIe s. Du Dieu vivant superbes adversaires, Qui monts sur monts s'efforcent cumuler [MAROT, I, 271]
ÉTYMOLOGIE
- Lat. cumulare (voy. COMBLE 1).
cumuler
CUMULER. v. tr. T. de Jurisprudence. Réunir en sa personne plusieurs choses différentes. Cumuler plusieurs genres de preuves.
Cumuler des places, des emplois, des traitements, etc., ou absolument Cumuler, Occuper plusieurs places, plusieurs emplois en même temps, jouir de plusieurs traitements à la fois.
Traductions