débarrer

débarrer

v.t.

1. Vx ou région. Enlever la barre d'une porte, d'une fenêtre.

2. Fam. Au Québec, ouvrir en tirant le verrou.

DÉBARRER,

(dé-ba-ré) v. a.

1° Ôter la barre. Débarrer une porte.

2° Terme de musique. Débarrer un violon, en ôter l'âme, qui est une petite pièce de bois dont la table est soutenue.

3° Terme d'ancienne pratique. Lorsque les juges d'une chambre étaient barrés, c'est-à-dire lorsque les avis s'étaient également partagés, le procès était porté dans une autre chambre, qui sur l'exposé des raisons donnait l'arrêt ; cela s'appelait débarrer.

HISTORIQUE

• XIIe s.
  Les uis ad il meesmes overt e desbarez, Buta le pueple ariere, qui i ert asemblez Pur veer l'aventure.... [, Th. le mart. 147]
• XVIe s.
  Incontinent que l'aube jour-apporte Du grand Olympe eut desbarré la porte [RONS., 617]

ÉTYMOLOGIE

• Dé.... préfixe, et barre.

débarrer

DÉBARRER. v. tr. Dégager de ce qui barre. Débarrer une porte.

débârrer

DÉBâRRER, v. a. [1^re et dern. é fer. 2^e lon. sur-tout devant l'e muet, il débârre, il débârrera, etc. debâré, debâre, r f. etc.] Ôter la barre; débarrer une porte.

Traductions

débarrer

unbar, unblock