débiliter

(Mot repris de débiliterais)

débiliter

v.t.
Affaiblir physiquement ou moralement.

DÉBILITER

(dé-bi-li-té) v. a.
Rendre débile. Débiliter l'estomac. Se débiliter, v. réfl. Être, devenir débile. Son estomac s'est débilité.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    C'est affoiblir et debiliter la vertu de la loy [ORESME, Thèse de MEUNIER.]
  • XVe s.
    J'ai l'estomac debilité Si bien qu'à grant peine il digere [BASSELIN, XII]
  • XVIe s.
    Ils s'efforcent bien d'aller : mais la chair en partie debilite leur vertu, en partie l'applique à soy [CALV., Instit. 660]
    Parquoy plus grand capitaine, comme meilleur lucteur, doibt estre reputé celuy qui laisse son adversaire plus debilité [AMYOT, Cimon et Lucull. 6]
    Il print une grosse maladie à Demetrius, qui luy affoiblit et debilita grandement la force et vigueur de son corps [ID., Démétr. 69]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. debilitare, de debilis, débile ; provenç. debilitar, debelitar ; espagn. debilitar ; ital. debilitare.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    DÉBILITER. Ajoutez :
    2° Fig.
    Crois-tu qu'aimant Daphnis, le titre de son père Débilite ma force, ou rompe ma colère ? [CORN., Suiv. IV, 10]
    Il [Tibère] crut véritablement que ce deuil ralentirait l'ardeur des soldats, et qu'un souvenir si funeste leur débiliterait le courage [PERROT D'ABLANCOURT, Tacite, Annales, I, 62]

débiliter

DÉBILITER. v. tr. Rendre débile. Cette nourriture lui a débilité l'estomac.

debiliter

Debiliter, Debilitare, Delumbare, Eneruare, Infirmare.

Grandement debiliter la defense d'aucun, Premere fauces defensionis alicuius.

Quelque peu debilité, Subdebilitatus.

Synonymes et Contraires

débiliter

verbe débiliter
Rendre quelqu'un faible.
affaiblir, anémier, épuiser, étioler, fatiguer -familier: ramollir.
endurcir, fortifier, raffermir, reconstituer, regonfler, remonter, revigorer, tonifier -familier: requinquer -littéraire: vivifier -vieux: réconforter.
Traductions