débiliter

(Mot repris de débiliterais)

débiliter

v.t.
Affaiblir physiquement ou moralement.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DÉBILITER

(dé-bi-li-té) v. a.
Rendre débile. Débiliter l'estomac. Se débiliter, v. réfl. Être, devenir débile. Son estomac s'est débilité.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    C'est affoiblir et debiliter la vertu de la loy [ORESME, Thèse de MEUNIER.]
  • XVe s.
    J'ai l'estomac debilité Si bien qu'à grant peine il digere [BASSELIN, XII]
  • XVIe s.
    Ils s'efforcent bien d'aller : mais la chair en partie debilite leur vertu, en partie l'applique à soy [CALV., Instit. 660]
    Parquoy plus grand capitaine, comme meilleur lucteur, doibt estre reputé celuy qui laisse son adversaire plus debilité [AMYOT, Cimon et Lucull. 6]
    Il print une grosse maladie à Demetrius, qui luy affoiblit et debilita grandement la force et vigueur de son corps [ID., Démétr. 69]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. debilitare, de debilis, débile ; provenç. debilitar, debelitar ; espagn. debilitar ; ital. debilitare.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    DÉBILITER. Ajoutez :
    2° Fig.
    Crois-tu qu'aimant Daphnis, le titre de son père Débilite ma force, ou rompe ma colère ? [CORN., Suiv. IV, 10]
    Il [Tibère] crut véritablement que ce deuil ralentirait l'ardeur des soldats, et qu'un souvenir si funeste leur débiliterait le courage [PERROT D'ABLANCOURT, Tacite, Annales, I, 62]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

débiliter

DÉBILITER. v. tr. Rendre débile. Cette nourriture lui a débilité l'estomac.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

debiliter

Debiliter, Debilitare, Delumbare, Eneruare, Infirmare.

Grandement debiliter la defense d'aucun, Premere fauces defensionis alicuius.

Quelque peu debilité, Subdebilitatus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

débiliter

verbe débiliter
Rendre quelqu'un faible.
affaiblir, anémier, épuiser, étioler, fatiguer -familier: ramollir.
endurcir, fortifier, raffermir, reconstituer, regonfler, remonter, revigorer, tonifier -familier: requinquer -littéraire: vivifier -vieux: réconforter.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions