débiter
(Mot repris de débitassent)1. débiter
v.t. [ de l'anc. scand. bitte, billot ]2. débiter
v.t. [ de 2. débit ]DÉBITER
(dé-bi-té) v. a.HISTORIQUE
- XVIe s. Des gelées si aspres que le vin de la munition se coupoit à coups de hache, se debitoit aux soldats par poids, etc.... [MONT., I, 261]Ils [les rois] leur permirent [aux nobles] de donner et debiter de leurs terres à des païsans à droits de rente et de censive [LANOUE, 226]Pourveu que ses reparations soient raisonnablement inventées, mieux ne pourroit-il debiter son revenu [O. DE SERRES, 35]Gardant le reste de ses bleds pour debiter petit à petit jusques à la cueillette [ID., 137]
ÉTYMOLOGIE
- Débit ; wallon, dibiter.
débiter
Fig. et fam., Il débite bien sa marchandise, Il fait valoir ce qu'il dit par la manière dont il le dit.
Il signifie aussi figurément Réciter. Débiter son rôle. Débiter un discours.
Il signifie particulièrement, en termes de Musique, Précipiter l'exécution d'un passage, de manière à y substituer l'accent de la parole à l'accent musical. Récitatif débité.
Il signifie également Raconter, aller dire une chose de côté et d'autre, ou la répéter souvent. Débiter des nouvelles. Débiter des mensonges. Il put alors débiter impunément ses maximes pernicieuses.
Il signifie aussi Découper, tailler une matière en morceaux tout prêts à être employés. Débiter les bois en planches, en madriers. Il se dit de même en parlant du Marbre, des pierres, etc. Débiter à la scie.
débiter
Il signifie aussi Inscrire, porter au débit tel ou tel article dans un compte.
Il signifie encore Inscrire comme étant dû.
debiter
Debiter, act. acut. Est proprement vendre et mettre en Debet, qui est quand un marchant vend à diverses personnes sans deniers contans, mettant en son papier journal Debet tel et tel, pour apres exiger de chacun acheteur le prix de ce qu'il a acheté de luy, Vendere pretij pecunia credita, Mais on en use pour vendre de la marchandise par le menu et en detail, et selon ce dit on par metaphore debiter un arbre qui est abbatu, quand le buscheron en met le branchage et le tronc ou estoc en menues pieces, soient busches ou autres, Arborem auulsam aut deiectam particulatim caedere.
débiter
débiter
débiter
(debite)verbe transitif
débiter
dividieren, einteilen, gliedern, teilen, verteilen, zerlegen, absetzen, aufteilen, belasten, debitieren, umsetzen, zerteilen, abbuchendebit, divide, separate, share, reel off, enter in one’s account, retail, turn overdebiteren, verkopen, afbreken, delen, omzetten, opsplitsen, splitsen, verdelen, slijten, (in het klein) verkopen, aanvoeren, hakken, knippen, produceren, ten beste geven, voordragen, zagen, uitslaanמכר (פ'), פרס (פ'), מָכַר, פָּרַסdividir, partirdele, debiteredebeti, debiti, divididividir, partir, cargar, debitarjakaa, veloittaaosztaddebitare, dividere, sciorinare, snocciolaredzielić, obciążyćdebitar, desmembrar, dividir, repartir, vender a varejodespărţi, diviza, împărţidela, debiterabölmek, birinin hesabına borç kaydetmekχρεώνω, τεμαχίζωيَحْسُبُ عَلَىzatížitteretiti借方に記入する차변에 기입하다belasteдебетоватьหักบัญชีghi nợ扣款 (debite)verbe transitif