débrancher

débrancher

v.t.

Interrompre le branchement de : Débrancher un fil électrique. Débrancher un ordinateur déconnecter

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

Traductions

débrancher

unplug, disconnectloskoppelen [wagons], rangeren, uitschakelen [stroom], uitschakelen, de stekker uittrekkenmalkonektiيَنْزِعُ القابِسَ الكَهْرَبائيّodpojittrække stikke udrausziehenβγάζω από την πρίζαdesenchufarirrottaa pistokeisključitistaccareプラグを抜いて電源を断つ플러그를 뽑다koble frawyłączyć z siecidesligarвынуть вилку из розеткиdra ur kontaktenถอดปลั๊กfişten çekmektháo phích cắm拔去插头נתק (debʀɑ̃ʃe)
verbe transitif

arrêter un appareil électrique أطفأ ('ʔatʼfaʔa) (电)切断; 断开 de stekker uit het stopcontact halen volledig uitzetten bei einem Gerät den Stecker rausziehen αποσυνδέω (aposin'ðeo) staccare (la spina di) (sta'k:are la 'spina di) scollegare (sko'l:egare) disinserire (dizinse'rire) ＜電源（でんげん）を＞切（き）る å trekke ut ledningen wyłączać z sieci (vɨwɔnʧaʨ s ɕɛʨi) desligar (dəʒli'gar) выключа́ть (vɨklʲu'ʧʲatʲ) разъединя́ть (rəzjidʲi'nʲatʲ) размыка́ть (rəzmɨ'katʲ) desenchufar (ðesent∫u'far) cereyendan ayırmak לנתק מהחשמל débrancher le téléviseur أَطفأ التلفاز 给电视断开电源 de stekker van de televisie uit het stopcontact halen beim Fernseher den Stecker ziehen αποσυνδέω την τηλεόραση staccare la spina del televisore テレビを消（け）す å trekke ut ledningen til tv-en wyłączyć telewizor desligar a televisão вы́ключить телеви́зор desenchufar el televisor televizyonu cereyandan ayırmak לנתק מקלט טלוויזיה מהחשמל

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

débrancher

[debʀɑ̃ʃe] vt

[+ appareil électrique] → to unplug; [+ télephone, courant électrique] → to disconnect

débrancher un malade → to switch off a patient's life support

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005