débrider

débrider

v.t.

Ôter la bride à : Dans le pré, elle débride son cheval.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DÉBRIDER

(dé-bri-dé) v. a.

1° Ôter la bride à un cheval, à une bête de somme. Absolument. Ôter la bride avec l'idée de halte. Nous débriderons à deux lieues d'ici. Fig. et familièrement. Sans débrider, sans interruption. Il a travaillé, il a dormi sept heures sans débrider. Débrider, faire une chose avec précipitation. Il a bientôt débridé son bréviaire.

Je ne joue plus, la bassette ne m'est plus de rien ; je songe un peu à l'autre vie ; je ne tuais personne ; mais à grand' peine disais-je mon bréviaire, et plus d'une fois j'ai quitté le jeu pour aller débrider vêpres, et puis retourner quêter un sonica [, Journal ou Suite du voyage de Siam des pères jésuites, 9 juillet 1685, t. III, p. 90]

Populairement, manger goulument. Il eut bientôt débridé ce qui était sur la table.

2° Terme de carrier. Détacher le câble de la pierre, lorsqu'elle est arrivée au haut de la carrière.

3° Terme de chirurgie. Pratiquer l'opération du débridement.

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Nous voyons les tyrans debridés : sur cela il nous semble que Dieu n'a plus moyen de nous sauver [CALVIN, 245]
  Nous reprouvons seulement les appetits desbridez et desordonnez [ID., Instit. 468]
  Licence desbridée [ID., ib. 927]
  Ne debridez pas si viste, seigneur Pastorelli, va dire le seigneur Alphonse, je vous vays renvoyer chez vos parents [CHOLIÈRES, Contes, t. II, après-dinée 8]
  Un cheval desbridé [AMYOT, P. Aem. 29]
  Leur langue estant orde ou aspre et desbridée à proferer paroles indignes [ID., Comm. refréner la colère, 13]

ÉTYMOLOGIE

• Dé.... préfixe, et bride.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

débrider

DÉBRIDER. v. tr. Débarrasser de la bride. Il ne faut pas encore débrider ce cheval.

Il se dit aussi absolument, et alors il s'y joint une idée de repos, de cessation de mouvement. Il est temps de débrider. La cavalerie venait de débrider, quand tout à coup on vit paraître les ennemis.

Sans débrider signifie figurément et familièrement Sans interruption. Faire dix lieues sans débrider. Il a travaillé dix heures sans débrider. J'ai dormi sept heures sans débrider.

Par analogie, il signifie Dégager ce qui est serré. Débrider une volaille, Couper les fils avec lesquels on avait attaché ses membres pour la faire cuire. Débrider une pierre, La dégager du câble qui a servi à la hisser.

En termes de Chirurgie, Débrider une plaie signifie Couper les brides ou filaments qui empêchent l'écoulement du pus.

Fig., Une langue débridée, Un langage sans retenue.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

débrider

DÉBRIDER, v. act. [1^re et dern. é fer.] Ôter la bride à un cheval. "Avez-vous débridé le cheval? — Neutre et sans régime. "Il est temps de débrider; faire dix lieuës sans débrider. — Figurément, faire une chôse avec précipitation. Voyez comme il débride, comme il mange. "Il a bientôt débridé son Breviaire.
   Sans débrider, adv. (Style figuré famil.) Tout de suite et sans interruption. "Il a parlé trois heures sans débrider. Elle a dormi huit heures sans débrider.
   * REM. Pomey met débridement, pour exprimer l'action de débrider. Ce Lexicographe a beaucoup de ces substantifs, forgés d'après des verbes.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Traductions

débrider

sbrigliare

débrider

[debʀide] vt

[+ cheval] → to unbridle

(CUISINE) [+ volaille] → to untruss

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005