débusquer

débusquer

v.t.
1. Faire sortir le gibier de l'endroit où il s'est réfugié : Débusquer un lièvre.
2. Obliger qqn à quitter son abri : Débusquer des trafiquants de drogue déloger
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

débusquer

(debyske)
verbe transitif
1. animal faire sortir de son refuge débusquer un lièvre
2. personne faire sortir de sa cachette débusquer les fuyards
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DÉBUSQUER1

(dé-bu-ské)
1° V. a. Chasser d'un poste avantageux. Fig. Déposséder quelqu'un d'un emploi, le chasser d'un poste.
2° V. n.Terme de chasse. Sortir du bois, en parlant du loup.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Maté fussent et recreant Cil delà, n'en eschapast pié, Quant d'un val se sont desbuchié Plus de dis mile escorpions [, Ren. 24486]
  • XVIe s.
    Bruyans et bourdonnans comme trompes et tabours pour annoncer qu'il faut debusquer pour aller aux champs [PARÉ, Animaux, 6]
    Le comte Roquendolf, de ce irrité, debusqua avec toute sa trouppe [M. DU BELL., 539]

ÉTYMOLOGIE

  • Autre prononciation de débucher (débuscher) ; picard, déboker ; génev. déboquer quelqu'un, le déplacer.

DÉBUSQUER2

(dé-bu-ské) v. a.
Diminuer ou supprimer le buscage d'une jupe.

ÉTYMOLOGIE

  • Dé.... préfixe, et busc.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

débusquer

DÉBUSQUER. v. tr. Chasser d'un poste avantageux. Les ennemis s'étaient postés sur une hauteur, notre artillerie les en débusqua.

Il signifie, figurément et familièrement, Déposséder quelqu'un d'une situation, d'une condition avantageuse et aussi l'y supplanter. Il était entré dans le ministère, mais on l'en a débusqué.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

débusquer


DÉBUSQUER, v. act. [Débus-ké; 1re et dern. é fer.] Chasser d'un poste avantageux. "On débusqua les énemis de ce poste à coups de canon. — Figurément "On l'a débusqué de cet emploi. "Il vint à bout par ses intrigues, de débusquer ce Ministre. — Il est familier, et même un peu bâs. "Vains systèmes qui se débusquent l'un l'autre, sans pouvoir, ni se soutenir, ni se faire comprendre. Hist. du Ciel. "M. l'Ab. de Boismont est d'assez bonne composition: il laisse aux Philosophes le néant, quoiqu'il eût été plus charitable de les débusquer de ce poste, qui n'est rien moins qu'assuré. Journ. de Mons. L'expression est plus énergique qu'élégante.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

débusquer

verbe débusquer
1.  Faire sortir le gibier.
débucher.
2.  Familier. Chasser de sa place.
déloger, expulser.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

débusquer

flush, drive out

débusquer

mengusir, usir

débusquer

sbucare, stanare

débusquer

[debyske] vt → to drive out
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005