décacheter

décacheter

v.t.

Ouvrir ce qui est cacheté : Elle décachette l'enveloppe cacheter, fermer

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

décacheter

(dekaʃte) , (dekaʃəte)
verbe transitif

enveloppe, lettre cacheter ouvrir décacheter le courrier

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DÉCACHETER

(dé-ka-che-té. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : je décachette ; je décachetterai ; il faut prendre garde à la prononciation du présent, je décach'te, il décach'te ; prononciation très vicieuse et très commune) v. a.

Rompre un cachet, ouvrir ce qui était cacheté. Décacheter une lettre.

Jamais amant n'a fait tant de trouble éclater Au poulet renvoyé sans le décacheter [MOL., Éc. des maris, II, 11]

Les prêtres [païens] n'étaient pas scrupuleux jusqu'au point de n'oser décacheter les billets qu'on leur apportait ; il fallait qu'on les laissât sur l'autel [FONTEN., Oracl. I, 14]

Se décacheter, v. réfl. Perdre le cachet, s'ouvrir. Votre lettre s'est décachetée en route.

ÉTYMOLOGIE

• Dé.... préfixe, et cacheter.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

décacheter

DÉCACHETER. v. tr. (Il se conjugue comme CACHETER.) Ouvrir ce qui est cacheté. Décacheter une lettre, un paquet.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

décacheter

DÉCACHETER, v. a. [1^re et dern. é fer. 3^e e muet.] Ouvrir ce qui est cacheté. Décacheter un paquet, une lettre.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

décacheter

verbe décacheter

Rompre un cachet.

déboucher, ouvrir.

cacheter, fermer, sceller.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

décacheter

unseal

décacheter

dissigillare

décacheter

[dekaʃ(ə)te] vt → to unseal, to open

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005