décalogue

Recherches associées à décalogue: deutéronome, pentateuque

décalogue

n.m. [ du gr. deka, dix, et logos, parole ]
Les dix commandements de Dieu, donnés, selon la Bible, à Moïse sur le Sinaï.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DÉCALOGUE

(dé-ka-lo-gh') s. m.
Les dix commandements que Moïse rapporta du mont Sinaï, gravés sur des tables. Les préceptes du Décalogue.
Ce commandement [ne pas tuer] a été imposé aux hommes dans tous les temps ; l'Évangile a confirmé celui de la loi ; et le Décalogue n'a fait que renouveler celui que les hommes avaient reçu de Dieu, avant la loi, dans la personne de Noé [PASC., Prov. 14]

ÉTYMOLOGIE

  • Termes grecs, l'un dérive de dix et mot grec signifiant parole.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

décalogue

DÉCALOGUE. n. m. Commandements donnés par Dieu à Moïse. Les tables, les préceptes du Décalogue.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

décalogue


DÉCALOGUE, s. m. [Dékaloghe, et non pas gû-e: l'u est muet, et n'est mis dans ce mot que pour doner au g un son fort qu'il n'a pas devant l' e; 1re é fer. dern. e muet.] Les dix Commandemens de Dieu. "Les préceptes du Décalogue.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

décalogue

desatero

décalogue

Decalogue

décalogue

decalogo

décalogue

[dekalɔg] nmDecalogue
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005