décaper

(Mot repris de décapons)

décaper

v.t.
Nettoyer une surface en la débarrassant de ce qui la recouvre (peinture, vernis, crasse, etc.) : Elle décape l'escalier avant de le vernir.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

décaper

(dekape)
verbe transitif
surface nettoyer en enlevant ce qui recouvre décaper un meuble avant de le repeindre
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DÉCAPER1

(dé-ca-pé) v. a.
Pratiquer l'opération du décapage.
Ôter la superficie, la croûte de quelque chose.
Le plus souvent, l'exploitation du guano a lieu à ciel ouvert, après avoir décapé le gîte en enlevant la croûte [, Acad. des sc. Comptes rendus, t. LI, p. 845]
Terme de ponts et chaussées. Décaper un accostement, mettre de niveau avec la chaussée d'une route les contre-allées qui se trouvent plus hautes.

ÉTYMOLOGIE

  • Dé.... préfixe, et cape ou chape : ôter la rouille comparée à une chape qui recouvre.

DÉCAPER2

(dé-ka-pé) v. n.
Terme de marine. Dépasser les caps qui s'avancent le plus au large ; prendre la haute mer. Nous avons décapé.

ÉTYMOLOGIE

  • Dé.... préfixe, et cap.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

décaper

DÉCAPER. v. tr. T. d'Arts. Débarrasser un métal de la rouille, de l'oxyde qui s'est formé à sa surface. Décaper du cuivre.

décaper

DÉCAPER. v. intr. T. de Marine. Passer un cap, sortir d'une grande baie, d'un golfe, en dedans duquel on naviguait.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

décaper

verbe décaper
Nettoyer une surface.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

décaper

abbeizen

décaper

decapar

décaper

scour

décaper

scrostare

décaper

[dekape] vt [+ surface peinte] → to strip
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005