déception

(Mot repris de déceptions)

déception

n.f.
Fait d'être déçu, de ne pas avoir ce que l'on attendait, ce que l'on espérait : Il a ressenti une amère déception à l'annonce de ses mauvais résultats déconvenue désappointement, désenchantement, désillusion
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DÉCEPTION

(dé-sè-psion ; en poésie, de quatre syllabes) s. f.
Action de décevoir, tromperie. Il s'indigna de tant de déceptions.
Erreur, fausse attente. Il a éprouvé de grandes déceptions.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Par foi ci ne sai-je respondre, Fors tant que tel deception Vient de la fole vision Des iex qui parées les voient [, la Rose, 8960]
  • XIVe s.
    Telles gens sont larrons à Dieu, qui quierent leurs vies par telles malices et deceptions [, Modus, f° LXVII]
    Et ainsi est deception, car ils deçoivent les gens, et font faulx seremens [, Ménagier, I, 3]
  • XVe s.
    Force m'est que si je veux parvenir à mes fins, que par cautelle et deception je la gagne [LOUIS XI, Nouv. XCV]
  • XVIe s.
    Au lieu desquels entrerent flaterie, Deception, trahison, menterie [MAROT, IV, 18]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. deceptio ; anc. espagn. decepcion ; du latin deceptionem, de decipere (voy. DÉCEVOIR).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

déception

DÉCEPTION. n. f. Le fait d'être déçu. Il a éprouvé dans sa vie bien des déceptions. Déception cruelle. C'est pour moi une véritable déception.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

deception

Par deception et tromperie, Insidiose.

Plein de deception, Captiosus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

déception


DÉCEPTION, s. f. *DÉCEPTRICE, adj. f. Tromperie; Trompeûse. Le 1er se dit au Palais. — Le 2d est un néologisme. "Toutes les notions vagues sont presque toujours déceptrices. M. de Luc. — Pourquoi ne pas parler comme tout le monde, ne pas dire, trompeûses?

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

déception

nom féminin déception
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

déception

disappointment, anticlimax, awakening, disillusionment, frustrationteleurstelling, desillusie, misrekening, ontgoocheling, anticlimaxאכזבה (נ), היוואשות (נ), הכזבה (נ), התאכזבות (נ), מפח נפש (ז), עגמת נפש (ז), פחי נפש (ז״ר), רעות רוח (ז), אַכְזָבָה, הַכְזָבָה, הִתְאַכְזְבוּתdesengany, desilusióαπογοήτευσηelreviĝo, seniluziiĝodesergaño, desilusión, decepciónpettymyskekecewaanrozczarowaniedecepção, desilusão, deceçãobesvikelse, missräkningdelusioneخَيْبَةُ أَمَلzklamánískuffelseEnttäuschungrazočarenje失望실망skuffelseразочарованиеความผิดหวังdüş kırıklığısự thất vọng扫兴разочарование (desɛpsjɔ̃)
nom féminin
sentiment désagréable quand on n'a pas ce qu'on attendait
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

déception

[desɛpsjɔ̃] nfdisappointment
une immense déception → a huge disappointment
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005