déchaîné

déchaîné, e

adj.
1. Qui se laisse emporter par l'enthousiasme ou l'excitation : Des supporters déchaînés exalté, exubérant ; flegmatique, placide
2. Qui se manifeste avec violence : Une mer déchaînée démonté ; calme
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

déchaîné


déchaînée

(deʃene)
adjectif
1. personne qui est très excité une foule déchaînée
2. chose qui se manifeste avec violence une mer déchaînée
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

déchaîné

DÉCHAÎNÉ, ÉE. participe Fig. et fam., C'est un diable déchaîné, se dit D'un méchant homme qui se permet tout, qui ne garde aucune mesure.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835
Synonymes et Contraires

déchaîné

adjectif déchaîné
1.  Qui fait rage.
bouillonnant, explosif, forcené, frénétique, furieux, implacable, terrible, violent -littéraire: dévorant, impétueux.
calme, inerte, mou, paisible, serein.
2.  Très excité.
débridé, échevelé, effréné, endiablé, fougueux, surchauffé, surexcité, survolté -littéraire: dévergondé, effervescent.
apathique, calme, immobile, placide, posé, tranquille.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

déchaîné

משולח רסן (ת), רוגש (ת), שלוח רסן (ת), מְשֻׁלַּח רֶסֶן

déchaîné

sbrigliato, scatenato

déchaîné

[deʃene] adj → unbridled, raging
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005